{"id":394,"date":"2011-09-22T10:24:04","date_gmt":"2011-09-22T08:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/plouguerneau.net\/saint-herve\/"},"modified":"2025-01-27T10:05:14","modified_gmt":"2025-01-27T09:05:14","slug":"saint-herve","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/saint-herve\/","title":{"rendered":"Saint Herv\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
SAINT HERVE – SANT HERVE
\nErmite – Patron des bardes<\/b><\/font><\/font><\/div>\n\n\n
<\/p>\n
\nJezuz, pegen braz’ve plijadur en ene
\nPav’vez e gras Doue hag en e garante<\/p>\n

Doriou ar baradoz digor ouz va gortoz
\nAr zent, ar Zentezed deut d’am digemeret<\/p>\n

Pegen brao ‘vo kleved Jezuz o lavared: \u00ab\u00a0Deut,
\nva zervicher mam,da gaoud Doue ho Tad\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En oll boaniou kaled a gorf hag a spered,
\nme’zonjo deiz ha noz e gloar ar baradoz
\n(Cantique du Paradis)<\/p>\n

HERVE est le saint breton du L\u00e9on. Il est le patron des bardes et des chanteurs de tous temps. Des documents du 9\u00e8me et du 13\u00e8me si\u00e8cles font de lui un contemporain de St-Goueznou et de St-Majan, ce qui le situe au 6\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n<\/td>\n

\n
\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Son p\u00e8re, HYVARNION (ou HERVIAN) \u00e9tait lui-m\u00eame barde. Originaire de Grande Bretagne, chr\u00e9tien, il \u00e9migra en France en 515 pour fuir l’invasion saxonne. Musicien, compositeur de ballets et de chansons, il \u00e9tait sans doute tr\u00e8s connu car il fut invit\u00e9 \u00e0 la cour du roi franc CHILDEBERT, successeur de Clovis. Mais il souhaita, apr\u00e8s 4 ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 la cour royale, rejoindre son pays natal, car il avait promis de consacrer sa vie \u00e0 Dieu. Childebert s’inclina devant sa volont\u00e9 mais lui conseilla de passer par l’Armorique avant de rallier son \u00eele. <\/p>\n

Aux derniers jours de son voyage en terre bretonne, Hyvarnion, qui \u00e9tait h\u00e9berg\u00e9 par Jugduval, lieutenant du roi en Basse Bretagne, eut une nuit un songe: un ange lui proposant en mariage une jeune fille, Rivanone, lui pr\u00e9cisant qu’il la rencontrerait le lendemain et que de leur union na\u00eetrait un grand serviteur de Dieu. Le lendemain \u00e0 Landouzan, pr\u00e9s du Drennec, Hyvarnion rencontra en effet Rivanone venue puiser de l’eau \u00e0 une fontaine. Elle avait eu un songe analogue, elle qui s’\u00e9tait \u00e9galement vou\u00e9e \u00e0 Dieu apr\u00e8s la mort de ses parents. Landouzan( ou Lannuzan)est un lieu situ\u00e9 au bord d’une voie romaine allant de Carhaix \u00e0 Plouguerneau.<\/p>\n

Le mariage fut conclu rapidement et les nouveaux \u00e9poux all\u00e8rent demeurer chez Riovar\u00e9, fr\u00e8re de Rivanone. Le lendemain m\u00eame du mariage, Rivanone dit \u00e0 son \u00e9poux: \u00ab\u00a0Si j’ai un fils, je demande au Dieu tout puissant qu’il ne voit jamais la fausse et trompeuse lumi\u00e8re de ce monde\u00a0\u00bb. Et Hyvarnion, malgr\u00e9 sa peine, de lui r\u00e9pondre \u00ab\u00a0Qu’il ait au moins la vision des splendeurs c\u00e9lestes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Selon certains chroniqueurs, Hyvarnion quitta son \u00e9pouse le jour m\u00eame pour mener une vie d’ermite et mourut 5 ans plus tard, en odeur de saintet\u00e9.<\/p>\n

HUVARNE, devenu plus tard HERVE, leur fils, naquit aveugle en 521 \u00e0 Lanrioul, en Plouz\u00e9v\u00e9d\u00e9. Sa m\u00e8re l’\u00e9leva chr\u00e9tiennement jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de 7 ans, lui apprenant pri\u00e8res et chants. Puis elle le confia \u00e0 un sage nomm\u00e9 ARZIAN et se retira dans un couvent.<\/p>\n

Herv\u00e9 fut instruit par Arzian pendant sept ann\u00e9es. Adolescent, il se fit conna\u00eetre par quelques miracles, faisant taire par une pri\u00e8re des grenouilles dont les coassements l’importunaient, demandant \u00e0 Dieu de rendre nains quelques jeunes p\u00e2tres rencontr\u00e9s en chemin et qui s’\u00e9taient moqu\u00e9s de son infirmit\u00e9 ! Certains auteurs soulignent que le futur saint manifestait alors un caract\u00e8re irritable et assez revendicatif. On verra plus loin qu’Herv\u00e9 fit preuve plus tard du m\u00eame caract\u00e8re ombrageux.<\/p>\n

Apr\u00e8s ses ann\u00e9es d’\u00e9tude, Herv\u00e9 voulut retrouver sa m\u00e8re et s’adressa \u00e0 son oncle Urfold (appel\u00e9 Wlpho\u00ebdus dans les anciennes chroniques). Ce dernier qui vivait quelque peu en ermite, accepta de partir \u00e0 la recherche de Rivanone et il confia la garde de son logis \u00e0 Herv\u00e9 et \u00e0 son jeune guide Guic’haran. Un jour , ce dernier apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 aux champs, remit son \u00e2ne dans une p\u00e2ture. Un loup survint qui tua l’\u00e2ne. Averti par son guide, Herv\u00e9 pria Dieu de lui remettre le loup pour qu’il prenne la place de l’\u00e2ne. Et le miracle s’accomplit, dit la l\u00e9gende. Le loup, apprivois\u00e9, fut d\u00e9sormais attel\u00e9 \u00e0 la charrue pour labourer les champs et accepta de porter les fardeaux comme le faisait l’\u00e2ne.<\/p>\n

Apr\u00e8s la mort de sa m\u00e8re, survenue peu de temps apr\u00e8s leurs retrouvailles, et la mort de son oncle, Herv\u00e9, lib\u00e9r\u00e9 de toutes attaches familiales, va parcourir la Bretagne avec un groupe de moines et d’\u00e9l\u00e8ves qui se sont rassembl\u00e9s autour de lui. Il est mendiant et aussi po\u00e8te et musicien, car son p\u00e8re lui a transmis son don de barde. Il part finalement pour Kastel-Paol pour obtenir de l’\u00e9v\u00eaque l’autorisation de s’installer d’une fa\u00e7on d\u00e9finitive. L’\u00e9v\u00eaque, St-Houardon, veut lui conf\u00e9rer les ordres mais Herv\u00e9 n’accepte que les ordres mineurs et il restera exorciste durant toute son existence.<\/p>\n

Herv\u00e9 pria Dieu de lui d\u00e9signer une lieu propice \u00e0 son installation. Dieu lui conseilla d’aller vers l’Ouest \u00ab\u00a0l\u00e0 o\u00f9 je te dirai, par deux fois, de te reposer, l\u00e0 tu t’installeras\u00a0\u00bb. Un jour enfin, Herv\u00e9 entendit une voix c\u00e9leste lui dire \u00e0 deux reprises:\u00a0\u00bb Chommit aze\u00a0\u00bb. Le monast\u00e8re de St-Herv\u00e9 fut construit sur l’emplacement actuel de l’\u00e9glise de Lanhouarneau. Auparavant, il avait fallu discuter avec le propri\u00e9taire du terrain, un certain Innoco, car le champ \u00e9tait couvert de bl\u00e9 encore vert. Herv\u00e9 promit \u00e0 Innoco que ce bl\u00e9 vert, coup\u00e9 par lui et ses moines, serait ramass\u00e9 et lui serait rendu sec et m\u00fbr au temps de la moisson: ce qui arriva par la gr\u00e2ce de Dieu.
\n Herv\u00e9 fit jaillir une source \u00e0 Lanhouarneau, comme il en fit jaillir d’autres( par exemple sur le Menez Br\u00e9 )en frappant le sol de son b\u00e2ton. Le saint chassa \u00e0 plusieurs reprises le diable qui, en prenant forme humaine, s’\u00e9tait introduit dans des cours royales ou dans des monast\u00e8res.<\/p>\n

Il entretenait d’excellentes relations avec St Houardon, \u00e9v\u00eaque de St Pol de L\u00e9on. Ce dernier lui demanda un jour de l’an 548 de l’accompagner sur le Menez Br\u00e9, pr\u00e9s de Louargat, o\u00f9 devait \u00eatre jug\u00e9 par tous les \u00e9v\u00eaques de Bretagne le comte Comorrus qui avait tu\u00e9 sa femme et son enfant. Herv\u00e9, aveugle , marchant \u00e0 pied, mit son \u00e9v\u00eaque en retard. Un des pr\u00e9lats se f\u00e2cha contre ce retard et ce moine en haillons. A l’instant, il est frapp\u00e9 de c\u00e9cit\u00e9 et tombe \u00e0 terre, le visage couvert de sang. On supplie Herv\u00e9 de le gu\u00e9rir, ce qu’il fait apr\u00e8s avoir fait jaillir une source. Une chapelle a \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9e \u00e0 cet endroit.
\n A leur retour, Houardon et Herv\u00e9, apr\u00e8s 3 journ\u00e9es de je\u00fbne et de pri\u00e8re, eurent la gr\u00e2ce extraordinaire de voir le ciel entrouvert et d’apercevoir tous les saints du paradis.<\/p>\n

Saint Herv\u00e9 est mort en l’an 566 \u00e0 Lanhouarneau. Il avait \u00e9t\u00e9 averti de sa mort 6 jours auparavant et il avait demand\u00e9 \u00e0 St Houardon de venir l’assister dans ses derniers moments.
\n Ses reliques auraient \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es plus tard \u00e0 Brest, puis \u00e0 Nantes et \u00e0 Rennes.
\n Selon la tradition, il nous a l\u00e9gu\u00e9 le Cantique du Paradis, transmis en Bretagne de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n

Dans le dioc\u00e8se, plusieurs chapelles lui sont consacr\u00e9es et de nombreuses statues le repr\u00e9sentent, presque toujours accompagn\u00e9 de son jeune guide et du loup apprivois\u00e9. Il est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 \u00e0 Plomodiern sous le nom de St Mahouarn.
\n A Plouguerneau, dans la collection des petits saints, il est repr\u00e9sent\u00e9 en tenue de P\u00e8re Abb\u00e9, le loup accroupi \u00e0 ses pieds. Saint Herv\u00e9 est f\u00eat\u00e9 le 16 juin.
\n On lui attribue trois aphorismes bretons qui restent toujours d’actualit\u00e9.<\/p>\n

\nTexte de No\u00ebl L’Hour<\/b><\/p>\n


\n Aphorismes de Saint-Herv\u00e9 <\/b><\/u> <\/p>\n

Sur l’instruction :<\/u><\/p>\n

Gell eo diski mabik bihan eged dastum madou d’ezhan
\nMieux vaut instruire petit enfant que de lui amasser des richesses.<\/p>\n

Sur le travail :<\/u><\/p>\n

An den iaouank en diegi a zastum poan var benn kosni
\nLe jeune homme dans l’oisivet\u00e9 amasse peine pour sa vieillesse<\/p>\n

Sur l’ob\u00e9issance :<\/u><\/p>\n

An neb a zizent ouz ar stur ouz ar garrek a zento sur.
\nQui d\u00e9sob\u00e9it au gouvernail, pour s\u00fbr \u00e0 l’\u00e9cueil ob\u00e9ira.<\/p>\n

On trouvera ci-apr\u00e8s une pri\u00e8re concernant ce saint breton\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Seigneur,
\nTu as donn\u00e9 \u00e0 saint HERVE l\u2019aveugle
\nLe pouvoir de commander aux forces du mal,
\nLe d\u00e9sir de chanter ton nom
\nEt la joie de voir, d\u00e8s cette terre,
\nLa lumi\u00e8re de ton paradis.
\nA sa pri\u00e8re, enracine-nous dans ta lumi\u00e8re
\nEt fait grandir en nous le d\u00e9sir de Te louer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Aotrou Doue, d\u2019an den dall sant Herv\u00e9
\nHo-peus roet galloud da veza mestr
\nWar nerziou an droug,
\nAr c\u2019hoant da veuli hoh Ano,
\nHag al levenez da weled, hag hen c\u2019hoaz er bed-man,
\nSklerijenn ho paradoz\u00a0;
\nDre nerz e bedenn, or gwriziennit en ho sklerijenn,
\nHa lakit da greski ennom ar c\u2019hoant d\u2019ho meuli.
\nDre or Zalver Jezuz Krist.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SAINT HERVE – SANT HERVE Ermite – Patron des bardes Jezuz, pegen braz’ve plijadur en ene Pav’vez e gras Doue hag en e garante Doriou ar baradoz digor ouz va […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-394","page","type-page","status-publish","hentry","category-les-petits-saints"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}