{"id":610,"date":"2013-11-18T16:15:04","date_gmt":"2013-11-18T15:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/plouguerneau.net\/la-rue-coin-colin\/"},"modified":"2025-01-27T09:55:36","modified_gmt":"2025-01-27T08:55:36","slug":"la-rue-coin-colin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/la-rue-coin-colin\/","title":{"rendered":"La rue COIN-COLIN"},"content":{"rendered":"


\nLa rue COIN-COLIN<\/span><\/strong><\/span><\/center> <\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

De nombreux arch\u00e9ologues, tant \u00e9rudits qu\u2019amateurs, s\u2019int\u00e9ressant au patrimoine de notre pays, sont d\u2019accord sur l\u2019importance qu\u2019a eue dans le pass\u00e9 le site sur lequel nous vivons aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Des vestiges pr\u00e9historiques (menhir, dolmen, cromlech), mais surtout les terroirs aux noms celtiques indiquaient un peuplement assez important. A une \u00e9poque plus proche de nous, mais encore relativement \u00e9loign\u00e9e, des voies et bornes romaines, des retranchements d\u00e9fensifs, des sites aux noms caract\u00e9ristiques, confirment une densit\u00e9 de peuplement qui n\u2019existait pas partout ailleurs.<\/p>\n

<\/center> <\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
La rue Coin-Colin<\/strong> <\/em><\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

En effet, tous les historiens assurent qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque des invasions romaines, un demi-si\u00e8cle avant J.C., la Gaule et sans doute aussi l\u2019Armorique \u00e9taient couvertes de for\u00eats et de vastes marais existaient le long des c\u00f4tes et des fleuves. Il est donc \u00e0 pr\u00e9sumer que des champs et des bois couvraient l\u2019emplacement actuel du bourg de Plouguerneau qui s\u2019est \u00e9tabli plus tard, vers le Vie si\u00e8cle pr\u00e8s de la voie romaine venant de Carhaix, se dirigeant vers l\u2019Ouest et aboutissant dans la gr\u00e8ve de Kervenny en direction du lieu pr\u00e9sum\u00e9 de la ville l\u00e9gendaire de Tolente.<\/p>\n

Outre ces vestiges romains, il nous est rest\u00e9 des noms de lieux quelquefois d\u00e9form\u00e9s et devenus incompr\u00e9hensibles. On ne connaissait pas encore l\u2019\u00e9criture et toutes les connaissances se transmettaient par voie orale. Seuls un site, un vestige quelconque, un d\u00e9tail, m\u00eame un nom, peuvent encore apporter un petite lueur dans l\u2019histoire obscure de notre pays.<\/p>\n

C\u2019est ainsi qu\u2019il y a quelques ann\u00e9es des travaux de terrassement \u00e9taient entrepris par l\u2019Administration des Postes, en plein centre de l\u2019agglom\u00e9ration actuelle, pour la pose de c\u00e2bles t\u00e9l\u00e9phoniques. Il s\u2019agissait du creusement d\u2019une tranch\u00e9e d\u2019environ un m\u00e8tre de profondeur, allant de la rue Neuve (actuellement rue Michel Le Nobletz) par la rue Coin-Colin et la rue du Four \u00e0 travers la place et selon un trac\u00e9 rectiligne aboutissant sur le c\u00f4t\u00e9 Est de cette place.<\/p>\n

<\/center> <\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
L’entr\u00e9e de la rue du Four (place aux veaux)<\/strong><\/em><\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Un terrassier employ\u00e9 \u00e0 ces travaux d\u00e9couvrit, par un hasardeux coup de pioche, le fa\u00eete d\u2019une galerie souterraine orient\u00e9e nord-sud, traversant la petite place (anciennement d\u00e9nomm\u00e9e Place aux Veaux , ou pla\u00e7 al liou pour pla\u00e7 al leueou). Les inconv\u00e9nients et les dangers que repr\u00e9sentait cette excavation continue \u00e0 travers les rues et places obligeaient l\u2019entreprise \u00e0 la pose rapide des c\u00e2bles t\u00e9l\u00e9phoniques et au comblement imm\u00e9diat de la tranch\u00e9e. Personne ne put donc explorer cette galerie souterraine pour noter sa forme, sa disposition, ses dimensions et les mat\u00e9riaux employ\u00e9s. Il est donc impossible de fixer la date de sa construction.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Par transmission orale quelques rares autochtones savaient que des souterrains existaient, mais leurs souvenirs \u00e9taient d\u2019une vague impr\u00e9cision qui confinait \u00e0 la l\u00e9gende. On peut toutefois \u00e9mettre deux hypoth\u00e8ses. Cette galerie pouvait exister avant l\u2019arriv\u00e9e des l\u00e9gionnaires de C\u00e9sar ou bien elle a \u00e9t\u00e9 construite plus tard par leurs rempla\u00e7ants au cours des d\u00e9cennies suivantes sous le r\u00e8gne d\u2019Auguste, de Tib\u00e8re, de Claude ou de N\u00e9ron.<\/p>\n

Dans le premier cas, c\u2019est-\u00e0-dire plus d\u2019un demi-si\u00e8cle avant la naissance de J\u00e9sus-Christ, les soldats romains ont pu d\u00e9celer, d\u00e8s leur arriv\u00e9e, l\u2019existence d\u2019une galerie souterraine et ainsi la d\u00e9nommer. Au contraire, si les l\u00e9gionnaires de l\u2019Empire l\u2019ont construite \u2013 et l\u2019on sait qu\u2019ils maniaient la pelle et la pioche aussi bien que la lance et le javelot \u2013 ils lui ont eux-m\u00eames donn\u00e9 un nom.<\/p>\n

En effet une galerie souterraine, dans la langue de C\u00e9sar, \u00e9tait appel\u00e9e cuniculus\u00a0; mais, chose curieuse, le m\u00eame mot employ\u00e9 par d\u2019autres auteurs latins, tels Varron et Martial, se traduit par\u00a0: LAPIN. Or il ne faut pas oublier que Lapin, en breton vrai, non ab\u00e2tardi, se dit conicl et, par la suite, par facilit\u00e9,\u00a0conil puis colin (prononcer conile et coline avec accentuation sur la 1\u00e8re syllabe).<\/p>\n

Cette galerie constitue un coude ou une d\u00e9viation et forme un angle (cun\u00e9us) vers l\u2019Ouest. Une r\u00e9sonance tr\u00e8s forte d\u2019un creux souterrain \u00e9tait ressentie rue Michel Le Nobletz, pr\u00e8s du n\u00b0 11 actuel, et au bas de la rue Coin-Colin lors du passage des charrettes ferr\u00e9es, jusque dans les ann\u00e9es 1950 o\u00f9 elles ont laiss\u00e9 la place aux transports \u00e0 pneumatiques.<\/p>\n

Mais elle pouvait \u00eatre aussi de sommet triangulaire dans sa forme cun\u00e9iforme, \u00e0 peu pr\u00e8s sans doute en triangle isoc\u00e8le. (La pioche du terrassier n\u2019ayant d\u00e9couvert qu\u2019un orifice \u00e9troit). Cette forme indiquerait le qualificatif qui devait lui \u00eatre adjoint, c\u2019est-\u00e0-dire\u00a0: cuneatus. Cette galerie devait donc \u00eatre en forme de coin.<\/p>\n

La voute angulaire (style ogival) de la galerie souterraine emploie donc un mot latin de m\u00eame racine, l\u2019adjectif cuneus ou cuneatus. C\u2019est ainsi que dans un cas les Romains auraient appel\u00e9 la galerie souterraine\u00a0:
\ncuneatus cuniculus, en raison de sa forme, c’est-\u00e0-dire galerie souterraine triangulaire ou bien\u00a0:
\ncuneus cuniculi, en raison de sa disposition, c’est-\u00e0-dire coin ou angle de galerie souterraine.<\/p>\n

Au Vie si\u00e8cle les Bretons immigr\u00e9s en Armorique ne devaient pas soup\u00e7onner l\u2019existence de cette galerie souterraine, mais il est incontestable que l\u2019endroit o\u00f9 elle se trouvait, inhabit\u00e9 \u00e0 leur arriv\u00e9e et situ\u00e9 en pleine campagne, avait conserv\u00e9 la d\u00e9nomination latine. Il est \u00e9galement vraisemblable que les lapins y pullulaient, tant et si bien que la traduction plus commune de cuniculus bien que tout-\u00e0-fait incongrue par lapin a remplac\u00e9 celle de galerie souterraine.<\/p>\n

Nos anc\u00eatres les Celtes de Grande Bretagne, ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9s par leur insularit\u00e9 d\u2019une occupation romaine continue et oppressive, peu f\u00e9rus de latin acad\u00e9mique, traduisirent tout naturellement au VIIIe si\u00e8cle le mot cuneus par cougn, ce qui est correct, mot devenu coin en fran\u00e7ais, et celui de Cuniculi par Colin qui a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 tel quel. C\u2019est ainsi que nous retrouvons, sous un nom peu archa\u00efque, le souvenir d\u2019une galerie souterraine en forme de coin ou encore d\u2019un angle de galerie souterraine, c\u2019est aujourd\u2019hui la RUE COIN-COLIN<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

D\u2019autres noms de lieux, aussi bizarres, subsistent un peu partout dans la commune. Il s\u2019agit de les collecter et d\u2019en rechercher la signification, car celle-ci est parfois curieuse mais souvent explicite.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ren\u00e9 Abjean – Novembre 2013<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La rue COIN-COLIN  De nombreux arch\u00e9ologues, tant \u00e9rudits qu\u2019amateurs, s\u2019int\u00e9ressant au patrimoine de notre pays, sont d\u2019accord sur l\u2019importance qu\u2019a eue dans le pass\u00e9 le site sur lequel nous vivons […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6741,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[146],"tags":[],"class_list":["post-610","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire-15e-siecle-et-avant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}