{"id":736,"date":"2015-11-23T18:53:50","date_gmt":"2015-11-23T17:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/plouguerneau.net\/moulins-et-meuniers-au-traon-en-plouguerneau\/"},"modified":"2025-01-27T10:04:30","modified_gmt":"2025-01-27T09:04:30","slug":"moulins-et-meuniers-au-traon-en-plouguerneau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/moulins-et-meuniers-au-traon-en-plouguerneau\/","title":{"rendered":"Moulins et meuniers au Traon en Plouguerneau"},"content":{"rendered":"


\nMOULINS ET MEUNIERS AU TRAON EN PLOUGUERNEAU<\/strong><\/span><\/center>
<\/center>
<\/center>
Article au format PDF<\/strong> mise \u00e0 jour de septembre 2016 en cliquant ICI<\/span><\/strong><\/a><\/center> <\/p>\n
\n

Durant l\u2019Ancien R\u00e9gime et au moins jusqu\u2019\u00e0 1850, pour l\u2019ensemble de la population, le moulin est une n\u00e9cessit\u00e9 vitale ; la nourriture est presque essentiellement constitu\u00e9e de mets \u00e0 base de farines. Les meuniers, s’ils ne comptent que pour 2,5% de la population active au XVIII\u00e8me et au d\u00e9but du XIX\u00e8me si\u00e8cle(1), occupent une place tr\u00e8s importante dans la soci\u00e9t\u00e9 rurale de l’\u00e9poque.<\/p>\n

A Quimper, le 15 avril 1832, le directeur des contributions directes signe la page de garde de la matrice cadastrale pour Plouguerneau. C\u2019est un r\u00e9capitulatif sommaire mais instructif de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique de la commune, contemporaine de la lev\u00e9e du cadastre napol\u00e9onien d\u00e9but\u00e9e vers 1811. Pour la vaste commune de Plouguerneau, elle ne sera finalis\u00e9e qu\u2019en 1841 et on ne peut douter que l’op\u00e9ration mobilisa des ressources cons\u00e9quentes car il fallut arpenter pr\u00e8s de 20000 parcelles(2), \u00e9valuer des milliers de constructions, mesurer pr\u00e9cis\u00e9ment le cheminement des voies de communication et des cours d’eau avec des moyens que, de nos jours, nous pourrions consid\u00e9rer comme rudimentaires.<\/p>\n

En 1832, pour les propri\u00e9t\u00e9s b\u00e2ties, on obtint comme r\u00e9sultat :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Maisons<\/center><\/td>\n
Nombre<\/center><\/td>\n
Total des revenus imposables (francs)<\/center><\/td>\n
Revenu moyen<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Maison<\/center><\/td>\n
1 130<\/center><\/td>\n
12 110<\/center><\/td>\n
10,72<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Moulins \u00e0 eau<\/center><\/td>\n
30<\/center><\/td>\n
1 703<\/center><\/td>\n
56,77<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Moulins \u00e0 vent<\/center><\/td>\n
1<\/center><\/td>\n
17<\/center><\/td>\n
17<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Forges<\/center><\/td>\n
3<\/center><\/td>\n
15<\/center><\/td>\n
5<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Magasins<\/center><\/td>\n
4<\/center><\/td>\n
42<\/center><\/td>\n
10,50<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Fours<\/center><\/td>\n
3<\/center><\/td>\n
24<\/center><\/td>\n
8<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Trois d\u00e9cennies auparavant, le 15 niv\u00f4se an VIII (5 janvier 1800), Jean Uguen, agent des contributions du canton de Plouguerneau qui comprend les communes de Plouguerneau, Guiss\u00e9ny et Saint-Fr\u00e9gant, avait adress\u00e9 au directoire de la circonscription la liste des assujettis \u00e0 la patente. Pour Plouguerneau, la liste comprend 65 citoyens : 44 commer\u00e7ants et artisans, 18 meuniers et 3 experts, sans doute aussi cultivateurs. Ces derniers sont impos\u00e9s pour 4 francs chacun. La base d’imposition globale des 44 commer\u00e7ants est de 370 francs et ils acquittent un total de 320 francs.<\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Salaun, notaire au Bourg, est impos\u00e9 pour 20 francs et son imp\u00f4t est de 22 francs ! Pour les 18 meuniers, la base d’imposition est \u00e9valu\u00e9e \u00e0 1965 francs et ils paient moins de 300 francs de taxes, ce qui, proportionnellement, les privil\u00e9gient par rapport \u00e0 leurs compatriotes, car ils b\u00e9n\u00e9ficient sans doute d’un bar\u00e8me plus avantageux.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

1 \u2013 Les meuniers de l’an VIII \u00e0 Plouguerneau<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Liste \u00e9tablie d’apr\u00e8s les moulins assujettis \u00e0 la patente, c’est-\u00e0-dire pr\u00e9sum\u00e9s les plus rentables, le 15 niv\u00f4se an VIII pour la commune de Plouguerneau.<\/em><\/center><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du Meunier<\/center><\/td>\n
Moulin<\/center><\/td>\n
Base de l’imposition (francs)<\/center><\/td>\n
Patente (francs)<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Pierre Mingam<\/span><\/td>\nDiouris<\/span><\/td>\n
300<\/center><\/td>\n
35<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Claude Corre<\/span><\/td>\nCoatqu\u00e9nan<\/span><\/td>\n
160<\/center><\/td>\n
21<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Yves Cardinal<\/span><\/td>\nKerv\u00e9rec<\/span><\/td>\n
160<\/center><\/td>\n
21<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Jean Le Hir<\/span><\/td>\nVal (Kern\u00e9ac’h-Gwikern\u00e9)<\/span><\/td>\n
160<\/center><\/td>\n
21<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Yves Marec<\/span><\/td>\nVal (Lesmel)<\/span><\/td>\n
160<\/center><\/td>\n
21<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Marguerite Eli\u00e8s (Vve Fran\u00e7ois Lil\u00e8s)<\/span><\/td>\nVal (Traon)<\/span><\/td>\n
120<\/center><\/td>\n
27<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Herv\u00e9 Monot<\/span><\/td>\nKerili<\/span><\/td>\n
100<\/center><\/td>\n
15<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
S\u00e9bastien Corre<\/span><\/td>\nRanorgat<\/span><\/td>\n
80<\/center><\/td>\n
13<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Jean Berthouloux<\/span><\/td>\nZorn<\/span><\/td>\n
80<\/center><\/td>\n
13<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Goulven Tanguy<\/span><\/td>\nVal (Kerouartz)<\/span><\/td>\n
80<\/center><\/td>\n
13<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Marie Branellec<\/span><\/td>\nLa Rive (An Aod)<\/span><\/td>\n
80<\/center><\/td>\n
13<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Fran\u00e7ois Le Roux<\/span><\/td>\nL’Etang<\/em> (Stang ou Kerga\u00ebl\u00e9)<\/span><\/td>\n
80<\/center><\/td>\n
13<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
No\u00ebl Gu\u00e9guen<\/span><\/td>\nVal (Traon)<\/span><\/td>\n
80<\/center><\/td>\n
13<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Goulven Calvez<\/span><\/td>\nMoulin du Grouanec<\/span><\/td>\n
75<\/center><\/td>\n
12,50<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Jean Tr\u00e9baol<\/span><\/td>\nCarbon<\/em> (Le Carpont)<\/span><\/td>\n
70<\/center><\/td>\n
12<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Jaoua Le Roux<\/span><\/td>\nMoulin de La Martyre<\/span><\/td>\n
60<\/center><\/td>\n
11<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Goulven Bosseur, dit Tobi<\/em><\/span><\/td>\nLa Martyre<\/span><\/td>\n
60<\/center><\/td>\n
11<\/center><\/td>\n<\/tr>\n
Yves Bozec<\/span><\/td>\nGrand Moulin de Kelerven<\/span><\/td>\n
60<\/center><\/td>\n
11<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les r\u00e9sultats confirment une fois de plus l\u2019importance des meuniers dans la soci\u00e9t\u00e9 rest\u00e9e dans une \u00e9norme proportion presque totalement rurale en cette premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

Au Traon, souvent dit Le Val<\/em> dans les documents, une dizaine de moulins coexistent et leurs roues tournent gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de petits canaux et d\u2019\u00e9tangs. Jusqu’au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle, malgr\u00e9 la modestie des ressources de certains \u00e9tablissements compar\u00e9es \u00e0 celle de l\u2019imposant moulin du Diouris, ce village du Traon fut un p\u00f4le d’activit\u00e9 \u00e9conomique, probablement le plus important de la commune de Plouguerneau.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>L\u2019eau motrice de tous ces moulins provient du ruisseau qui prend naissance dans les terres humides situ\u00e9es entre Enescadec, Enizinoc et Anteren. \u00c0 son passage \u00e0 proximit\u00e9 de la chapelle Sainte Anne, son d\u00e9bit est d\u00e9j\u00e0 bien form\u00e9, surtout en hiver. Moins de 1000 m\u00e8tres plus loin, il passe sous le moulin de Kerniguel, ancien moulin banal du manoir de Gu\u00e9l\u00e9ran, \u00e0 proximit\u00e9 du village aujourd\u2019hui disparu de Poullossouarn, puis il alimente le moulin du Carpont d\u00e9pendant du domaine de Rann\u00e9n\u00e9zi avant la R\u00e9volution. Ce moulin fut sans doute vendu en m\u00eame temps que le domaine au n\u00e9gociant brestois Borgnis-Desbordes, le 1er thermidor an IV (19 juillet 1796), le m\u00eame jour que Kergonvel et ses d\u00e9pendances ainsi que Keroudern et ses moulins du Zorn, apr\u00e8s la saisie du patrimoine de Charles-Marie Kerguisiau de Kervasdou\u00e9.<\/p>\n

Le modeste ruisseau s’est grossi de plusieurs affluents venant de sources situ\u00e9es vers Santez Anna, K\u00e9roudern, Gu\u00e9l\u00e9ran, Hell\u00e8s… quand il traverse le hameau du Carpont. Il passe ensuite sous l’ancien moulin de Kerga\u00ebl\u00e9 dit du Stang<\/em> avant de passer dans le village du Traon. Finalement, il se jette dans l’estuaire de l’aber Wrac\u2019h au pied de la chauss\u00e9e de Milin an Aod<\/em> situ\u00e9e \u00e0 la limite du domaine maritime.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2 \u2013 Le moulin de Kerga\u00ebl\u00e9<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Situ\u00e9 \u00e0 1000 m\u00e8tres en aval du Carpont, et parfois cit\u00e9 comme dit vulgairement le moulin du Stang<\/em> dans certains documents, ce moulin compte parmi les plus importants de la commune de Plouguerneau.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>En 1783, la propri\u00e9taire des fief, terres et seigneurie de Kerga\u00ebzle<\/em> est dame Marie-Jos\u00e8phe Henri de Kermainguy, dame de Kerga\u00ebzle<\/em>, demeurant en la ville de Lesneven, paroisse de Saint-Michel. Elle est veuve depuis 1772 de Messire Charles Henri d’Hardouin, de son vivant capitaine des vaisseaux<\/em> du roi et chevalier de l’ordre militaire et royal de Saint Louis(3).<\/p>\n

La dame de Kerga\u00ebl\u00e9 meurt \u00e0 Lesneven le 27 juin 1791. Les privil\u00e8ges seigneuriaux ayant \u00e9t\u00e9 abolis par la R\u00e9volution en 1789, il est possible que le domaine fut acquis par la famille Abjean apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de la dite noble propri\u00e9taire<\/em>.<\/p>\n

A l’aube du XIX\u00e8me si\u00e8cle, le meunier exploitant le moulin du Stang est Fran\u00e7ois Le Roux. Le 15 niv\u00f4se an VIII (5 janvier 1800), il est redevable d’une patente de 13 francs, proportionnelle aux 80 francs par an que rapporte le moulin.<\/p>\n

En 1841, ses machines sont mues par l’eau d’un vaste \u00e9tang de 1672 m\u00b2 et, suivant la matrice cadastrale, il est d\u00e9clar\u00e9 rapporter annuellement 107 francs.
\nCette ann\u00e9e-l\u00e0, ce moulin est la propri\u00e9t\u00e9 d’une certaine Anne Abjean demeurant \u00e0 Quimper. Elle est fille de Louis Abjean et de Marie-Jeanne Jacopin qui s’\u00e9tablirent \u00e0 la ferme-manoir de Kerga\u00ebl\u00e9 vers 1794, peut-\u00eatre apr\u00e8s leur mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 9 vent\u00f4se an II. Elle en a sans doute h\u00e9rit\u00e9 et elle est probablement religieuse dans un des nombreux couvents du chef-lieu \u00e9piscopal.<\/p>\n

En 1841, le fr\u00e8re de la propri\u00e9taire de l\u2019\u00e9tablissement, Fran\u00e7ois-Marie Abjean mari\u00e9 en 1837 \u00e0 Marie-Yvonne Cabon, cultive le domaine agricole de Kerga\u00ebl\u00e9.<\/p>\n

Le moulin est tenu par Jean-Marie Abiven, n\u00e9 \u00e0 Kerferr\u00e9-Vihan en 1784. Le 8 novembre 1814, il s’est mari\u00e9 \u00e0 Plouguerneau avec Marie-Jos\u00e8phe Crenn, originaire de Lannilis. Jean-Marie Abiven s’\u00e9tablit d’abord au Passage, o\u00f9 il est dit cultivateur<\/em>. Peut-\u00eatre a-t-il pris, aussi, la succession comme passeur de son beau-p\u00e8re posthume Fran\u00e7ois Crenn d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 9 janvier 1811 ?<\/p>\n

Le jeune couple ne reste que peu de temps au Passage o\u00f9 na\u00eet Fran\u00e7ois, leur premier enfant, le 30 avril 1815. A la naissance de Gabriel, leur second fils, le 2 d\u00e9cembre 1816, ils sont meuniers au moulin du Stang. Ils y resteront longtemps !<\/p>\n

Jean-Marie Abiven a 62 ans en 1846. Il exploite toujours le moulin second\u00e9 par son \u00e9pouse et son fils a\u00een\u00e9, Fran\u00e7ois. Vivent aussi au moulin cinq de leurs enfants \u00e2g\u00e9s de 17 \u00e0 9 ans. D’autres, ont atteint l’\u00e2ge pour travailler \u00e0 l’ext\u00e9rieur et sont certainement plac\u00e9s comme domestiques, comme Gabriel, 30 ans.<\/p>\n

Mais, peu \u00e0 peu, Jean-Marie Abiven et sa femme, subissent l’outrage des ans ; ils se retirent au bourg de Plouguerneau et y subsistent comme journaliers. Jean-Marie meurt le 20 octobre 1854 et Marie-Jos\u00e8phe Crenn le suit dans la tombe moins de deux ans plus tard, le 24 juin 1856.<\/p>\n

En 1851, Fran\u00e7ois Olier originaire du moulin de Penfeunteuniou en Sibiril et demeurant au moulin de Ranorgat au moment de son mariage le 24 juillet 1847 avec Marguerite Floch, meuni\u00e8re au Traon, a pris la succession de la famille Abiven et emploie deux domestiques. Le couple Olier ne reste que peu de temps au Stang, peut-\u00eatre un bail de neuf ans.<\/p>\n

En 1856, Gabriel Abiven, fils cadet de Jean-Marie, mari\u00e9 \u00e0 Anne Pennargu\u00e9ar native de Brendaouez en Guiss\u00e9ny, les ont remplac\u00e9s. Les deux meuniers, qui sont qualifi\u00e9s de boiteux et d’indigents par l’agent recenseur, \u00e9l\u00e8vent six enfants \u00e2g\u00e9s de 14 \u00e0 2 ans. Mais Gabriel d\u00e9c\u00e8de pr\u00e9matur\u00e9ment le 30 ao\u00fbt 1856. Sa veuve le remplace sans doute au moulin.<\/p>\n

En 1859, Louis Franc\u00e8s, originaire du moulin de Kerneac\u2019h-Gwikerne, et sa jeune femme, Marie-Anne Le Saout \u00e9pous\u00e9e le 27 septembre 1856 \u00e0 Plouider, sont venus s’\u00e9tablir au Stang. Leur fils cadet, Jean, y na\u00eet le 18 juin. Cette famille Franc\u00e8s exploitera le moulin durant plus de trente ans. Yves Franc\u00e8s, n\u00e9 au moulin de Kerneac\u2019h-Gwikerne le 29 avril 1857, remplacera son p\u00e8re. Mari\u00e9 \u00e0 Marie Charreteur, il est le chef de l’exploitation lors du recensement de 1891.<\/p>\n

Mais le m\u00e9tier conna\u00eet la d\u00e9cadence ! En 1896, Yves Franc\u00e8s est devenu cultivateur, rue de Croas-Boulic au bourg de Plouguerneau. Au Stang, ne vivent plus que Jean-Marie Didou, 63 ans, retrait\u00e9, sa femme Marie-Ren\u00e9e Salaun, 33 ans, et leurs trois enfants \u00e2g\u00e9s de 14 \u00e0 11 ans. L’activit\u00e9 du moulin a cess\u00e9.<\/p>\n

Cependant, le 6 juillet 1896, Fran\u00e7ois Calvez, originaire du moulin du Diouris, qui vient d’\u00e9pouser Marie-Yvonne Lil\u00e8s du moulin de Lesmel le 27 juin, signe le proc\u00e8s-verbal de description et d’estimation de tous les objets m\u00e9caniques, ustensiles et accessoires contenus dans les moulins de Kerga\u00ebl\u00e9 situ\u00e9s au Stang. Un renable<\/em> traditionnel pour la meunerie !<\/p>\n

L’op\u00e9ration est effectu\u00e9e par Jean-Marie Loa\u00ebc, expert au bourg de Plouguerneau, amiablement choisi et agr\u00e9\u00e9 par les propri\u00e9taires et les futurs fermiers entrant au moulin<\/em> \u00e0 compter de la Saint-Michel de 1896. Ces derniers esp\u00e8rent probablement relancer l’activit\u00e9 de milin ar Stang<\/em>. Les propri\u00e9taires sont Louis Abjean et sa femme Marie-Yvonne Cabon de Kerv\u00e9rec, et Marie-Yvonne Cabon, veuve de Fran\u00e7ois-Marie Abjean, de Kerga\u00ebl\u00e9, et ses h\u00e9ritiers.<\/p>\n

Le document nous apprend que la machinerie du moulin est compos\u00e9e de quatre paires de meules dans quatre maisons \u00e0 moulin diff\u00e9rentes : l’ancien moulin dit milin-coz<\/em>, le moulin d’avoine ou milin ar c’herc’h<\/em>, le petit moulin au nord, moulin de bl\u00e9 noir ou de gwiniz-du<\/em>, et, enfin, le petit moulin du midi ou moulin \u00e0 froment<\/em> qui semble-t-il n\u2019existait pas en 1841. L’\u00e9quipement du tout est estim\u00e9 pour une valeur de 607 francs. Milin-Coz<\/em> existait peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 deux si\u00e8cles auparavant, lorsque naquit Marie Jan, fille de Jean et de Fran\u00e7oise Le Roux qui demeurent au moulin du Stang quand leur fille est baptis\u00e9e en l’\u00e9glise de Plouguerneau le 14 mars 1701.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Toujours propri\u00e9t\u00e9 de Louis Abjean, gendre Cabon de Kerv\u00e9rec, la matrice cadastrale rapporte que le moulin a cess\u00e9 son activit\u00e9 en 1899. Finalement, l’ensemble est d\u00e9moli et transform\u00e9 en maison et b\u00e2timents ruraux \u00e0 partir de 1901. Fran\u00e7ois Calvez et Marie-Yvonne Lil\u00e8s s’\u00e9tablissent au Traon au moulin de Lesmel.<\/p>\n

De nos jours, une maison d’habitation a remplac\u00e9 milin ar Stang<\/em> !<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3 \u2013 Les moulins du Val<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

S’il est un exercice difficile, c’est bien l’exploitation des sources \u00e9crites fiables quant aux moulins situ\u00e9s dans le village du Traon souvent appel\u00e9 Le Val<\/em> dans beaucoup de documents, peut-\u00eatre par un certain souci de francisation du toponyme !<\/p>\n

En effet, au dit Val du Traon<\/em>, une s\u00e9rie de moulins utilisent l’eau du ruisseau venant d’Enescadec. La plupart sont des moulins modestes \u00e0 cause de la superficie et de la faible profondeur des \u00e9tangs. Ceci implique une n\u00e9cessit\u00e9 d’arrangements et d’une bonne entente entre les meuniers pour que les \u00e9tangs puissent se remplir apr\u00e8s l’utilisation de leurs volumes d’eau.<\/p>\n

Suivant les documents cadastraux de 1841, le site compte huit exploitations meuni\u00e8res. Deux d’entre elles, Kerneac’h-Gwikerne et Lesmel, comportent deux maisons-moulins. En 1896, il semble qu’il n’y ait plus qu’un total de trois moulins et un seul vers 1930. Celui-ci sera reconstruit comme minoterie en 1935 et survivra jusqu’\u00e0 1993 !<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center><\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Le premier, situ\u00e9 imm\u00e9diatement en aval de milin Kerga\u00ebl\u00e9<\/em>, est nomm\u00e9 milin An Traon<\/em>. Il est aliment\u00e9 par un \u00e9tang de 1282 m2. Son propri\u00e9taire est Jean Cabon de Kergasken et il est d\u00e9clar\u00e9 procurer un rapport annuel de 50 francs en 1842. Jean Cabon mari\u00e9 \u00e0 Marie-Jeanne Guiavarch exploite l’une des deux fermes-manoirs de Kergasken assist\u00e9 de sept de leurs enfants \u00e2g\u00e9s de 8 \u00e0 21 ans. Le chef d’exploitation d\u00e9c\u00e9dera le 14 juillet 1843. En 1856, deux de ses enfants, Jean-Marie et Marie-Fran\u00e7oise convoleront avec Marie-Fran\u00e7oise et Jean Le Hir, fille et fils d\u2019Herv\u00e9 Le Hir et de Marie Tr\u00e9baol demeurant au beau moulin de Carman en Kernilis.<\/p>\n

En 1882, le propri\u00e9taire est devenu Fran\u00e7ois Bozec n\u00e9 au moulin de K\u00e9riber en Plouvien en 1818, et meunier \u00e0 Carman au moins jusqu’\u00e0 1857. Il a \u00e9pous\u00e9 Madeleine N\u00e9d\u00e9lec, originaire de Kerd\u00e9lant, en 1843. Fran\u00e7ois est petit-fils de Yves Bozec, n\u00e9 \u00e0 Kerlaguen en Landunvez en 1753, et de Louise Donnou de Lannilis mari\u00e9s \u00e0 Plouguerneau le 10 avril 1779.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>
<\/center>Ils s’\u00e9tablirent quelques ann\u00e9es plus tard au Grand Moulin de Kelerven. Par la suite, leur descendance essaima vers les moulins du Traon et de Kernilis. Fran\u00e7ois Bozec est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 au Val le 31 janvier 1885, quatre mois avant son \u00e9pouse Madeleine N\u00e9d\u00e9lec.<\/p>\n

En 1887, le moulin a cess\u00e9 son activit\u00e9 et est achet\u00e9 par Yves Potin, cabaretier au bourg de Plouguerneau. Il le transforme en un b\u00e2timent rural qui sera d\u00e9moli en 1900.<\/p>\n

Le second moulin, que la matrice cadastrale d\u00e9nomme aussi milin An Traon<\/em> est situ\u00e9 dans le village, \u00e0 proximit\u00e9 de la chapelle. Les acc\u00e8s qui m\u00e8nent du bourg de Plouguerneau vers la cale du Passage, pour prendre ce que nous appellerions aujourd’hui un bac pour traverser l’Aber Wrac’h et joindre le bourg de Lannilis, empruntent la chauss\u00e9e de son \u00e9tang pour passer \u00e0 proximit\u00e9 de la chapelle et du cimeti\u00e8re. L’un des chemins monte ensuite vers Kern\u00e9ac’h-an-Traon, Croaz-al-Lannigou, et Derbez, en prenant \u00e0 droite ou L\u00e9zerdot, Prat-Paul et Pont Krach vers la gauche. L’autre, un raccourci sans doute en plus mauvais \u00e9tat, longe la vall\u00e9e, passe devant Coat-K\u00e9rivin et aboutit au Passage en suivant approximativement le trac\u00e9 de la grand-route actuelle.<\/p>\n

En 1841, le propri\u00e9taire de ce moulin est Fran\u00e7ois Cabon de Kerferr\u00e9-Vras. Malgr\u00e9 sa r\u00e9serve d’eau beaucoup moins importante que celle de l’autre milin an Traon<\/em>, il d\u00e9gage un rapport sup\u00e9rieur \u00e9valu\u00e9 \u00e0 67 francs. Ceci est sans doute d\u00fb \u00e0 un meilleur emplacement, et \u00e0 un acc\u00e8s plus ais\u00e9 pour les cultivateurs car il est situ\u00e9 au bord d’un chemin de grande circulation.<\/p>\n

Ce revenu d\u00e9cro\u00eet cependant rapidement car il n’est plus estim\u00e9 qu’\u00e0 40 francs en 1882. La cause de cette d\u00e9cadence peut \u00eatre la transformation du r\u00e9seau routier due \u00e0 la construction du premier pont de Paluden. La voie de grande circulation \u00e9voluera plus tard vers la route d\u00e9partementale n\u00b0 13.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>En 1901, devenu propri\u00e9t\u00e9 de Fran\u00e7ois-Marie Abjean de Kerga\u00ebl\u00e9, h\u00e9ritier de Fran\u00e7ois Cabon, le moulin semble avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli, ou d\u00e9class\u00e9.<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0, vers 1890, Jean Fourdilis, un \u00e9quarrisseur originaire de Ploun\u00e9vez-Lochrist, \u00e9tait venu s’y installer. L’abondance de l’eau et l’ancienne installation motrice du moulin, lui permit de d\u00e9marrer une activit\u00e9 de tannage de peaux qui semble avoir perdur\u00e9 au-del\u00e0 de 1906.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.2 \u2013 Les moulins de Kerneac’h-Gwikerne<\/span>
\n<\/span><\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

Le moulin en aval de milin an Traon<\/em>, pr\u00e9c\u00e9demment cit\u00e9, est identifi\u00e9 comme milin Kerneac’h-Gwikerne<\/em> sur le cadastre napol\u00e9onien.<\/p>\n

D’apr\u00e8s la matrice cadastrale, le site comprend deux moulins num\u00e9rot\u00e9s I-652 et I-656. Ils sont aliment\u00e9s par un m\u00eame \u00e9tang de 752 m2.<\/p>\n

Durant l’Ancien R\u00e9gime l’un de ces moulins d\u00e9pendait certainement du domaine de Guiquerneau ou Gwikerne<\/em> dont le manoir devait se situer \u00e0 l’emplacement de l’actuelle ferme abandonn\u00e9e du Colombier, du nom du colombier visible sur le cadastre napol\u00e9onien. Les seigneurs de Guiquerneau<\/em>, \u00e9cuyers, sont pr\u00e9sents \u00e0 Plouguerneau avant 1557. Les actes paroissiaux t\u00e9moignent qu’ils demeur\u00e8rent dans la paroisse au moins jusqu’\u00e0 1746. Marguerite n\u00e9e le 31 d\u00e9cembre 1746, fille du Chevalier Yves \u2013 Alexis Bihannic de Guiquerneau et de Marie-Gabrielle du Tr\u00e9vou, fut en effet baptis\u00e9e en l’\u00e9glise de Plouguerneau le 3 janvier 1747. La famille \u00e9migra ensuite vers le manoir de Trom\u00e9nec en Land\u00e9da, o\u00f9 naquirent au moins quinze de leurs dix-sept enfants. L\u2019un d\u2019eux, Anne\u2013Claude n\u00e9 \u00e0 Land\u00e9da le 28 juin 1750, fut fusill\u00e9 le 16 thermidor an III (3 ao\u00fbt 1795) apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec du d\u00e9barquement de Quiberon(4).<\/p>\n

A la fin de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIX\u00e8me si\u00e8cle, les deux moulins sont propri\u00e9t\u00e9s d\u2019Herv\u00e9 Le Hir, meunier \u00e0 Carman en Kernilis.<\/p>\n

Herv\u00e9 le Hir est n\u00e9 au moulin de Kerili, en la paroisse de Plouguerneau, le 8 mars 1773. Fils de Christophe Le Hir et de Catherine Floch, elle-m\u00eame issue d’une famille de meuniers du Val, il \u00e9pouse Marie-Fran\u00e7oise Tr\u00e9baol le 25 novembre 1806 \u00e0 Plouguerneau. La jeune mari\u00e9e, \u00e2g\u00e9e de 15 ans, est n\u00e9e au moulin du Carpont en 1791. Le couple s’\u00e9tablit bient\u00f4t au beau moulin de Carman et de leur union naquirent onze enfants dont les gar\u00e7ons essaim\u00e8rent dans la meunerie \u00e0 Kernilis, Guiss\u00e9ny, Kerlouan et Plouguerneau, quelques d\u00e9cennies plus tard…<\/p>\n

Herv\u00e9 Le Hir et sa femme pass\u00e8rent le reste de leur vie \u00e0 Carman ; Herv\u00e9 y d\u00e9c\u00e9da le 4 d\u00e9cembre 1845 et sa femme 10 ans plus tard.<\/p>\n

En 1841, Marie Queffurus, 58 ans, dirige le moulin de Kerneac’h-Gwikerne. Elle est veuve de Jean-Marie Franc\u00e8s d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 3 octobre 1836. Le d\u00e9funt \u00e9tait fils de Charles et de Catherine Floch et demi-fr\u00e8re du propri\u00e9taire Herv\u00e9 Le Hir. Marie exploite le moulin aid\u00e9e de ses enfants : Jean (28 ans), Laurent (26 ans), Marie-Anne, dite Annette, (21 ans) et Louis Franc\u00e8s (17 ans). La famille Franc\u00e8s, pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9tablie au Carpont, occupe Kerneac’h-Gwikerne depuis 1821.<\/p>\n

Le 7 f\u00e9vrier 1848, Laurent Franc\u00e8s, n\u00e9 au moulin du Carpont le 18 ao\u00fbt 1815, \u00e9pouse Marie-Ren\u00e9e J\u00e9z\u00e9quel, originaire de Plouguin et demeurant \u00e0 Gouesnou. Le jeune couple s’installe \u00e0 Kerneac’h-Gwikerne, o\u00f9 Laurent remplace sa m\u00e8re comme chef d’exploitation. Leur fils a\u00een\u00e9, Jacques, na\u00eet le 18 f\u00e9vrier 1849. Vers 1853, Laurent et sa famille quittent le moulin et s’\u00e9tablissent \u00e0 Kern\u00e9vez-Loguivy comme cultivateurs, s’\u00e9tant sans doute retrouv\u00e9s sans-emploi et sans-logis au Traon, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les conditions de vie des locataires pouvaient \u00eatre bien pr\u00e9caires. On tombe peu \u00e0 peu dans l’indigence !<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Louis, son jeune fr\u00e8re, n\u00e9 en 1824 \u00e0 Kerneac’h-Gwikerne, est seul au moulin entre 1853 et le 27 septembre 1856, date de son mariage avec Marie-Anne Saout de Plouider.<\/p>\n

Le 29 avril 1857 y na\u00eet Yves, leur premier fils. Le couple s’\u00e9tablit ensuite au moulin du Stang, o\u00f9 Jean Franc\u00e8s leur deuxi\u00e8me enfant voit le jour en 1859.<\/p>\n

En 1861, Laurent est de retour au Traon, comme meunier \u00e0 Kerneac’h-Gwikerne. Il y d\u00e9c\u00e8de le 21 f\u00e9vrier 1875 et Marie-Ren\u00e9e J\u00e9z\u00e9quel, sa femme, prend sa succession comme chef d’exploitation du moulin.<\/p>\n

En 1846, Louis Lil\u00e8s \u00e9tait devenu meunier au deuxi\u00e8me moulin dit de Kerneac’h-Gwikerne, situ\u00e9 en aval du pr\u00e9c\u00e9dent sur le cadastre napol\u00e9onien. Mais on peut douter de ce toponyme pour diverses raisons : en effet, ce moulin semble correspondre \u00e0 celui qui fut maintes fois identifi\u00e9 comme le moulin de Kergonvel. Louis Lil\u00e8s est veuf depuis 1828 de Marie-Fran\u00e7oise le Hir, ni\u00e8ce d\u2019Herv\u00e9, le meunier de Carman. Il est fils de Guillaume Lil\u00e8s, n\u00e9 au moulin du Ch\u00e2tel en Plouvien en 1771 et d’Anne Bollor\u00e9, n\u00e9e au moulin de La Martyre en Plouguerneau en 1778, \u00e9tablis au Traon au moulin dit de Kergonvel depuis au moins 1821, et probablement 1799. En plus des actes d’\u00e9tat-civil, le toponyme appara\u00eet \u00e0 maintes reprises dans divers documents ant\u00e9rieurs \u00e0 1830, comme le proc\u00e8s-verbal de la vente comme bien national du domaine de Kergonvel.<\/p>\n

Le 1er thermidor an IV (19 juillet 1796), le citoyen Borgnis-Desbordes, p\u00e8re, n\u00e9gociant \u00e0 Brest ach\u00e8te aux ench\u00e8res Kergonvel et toutes ses d\u00e9pendances, biens confisqu\u00e9s par la Nation \u00e0 l’\u00e9migr\u00e9 Kerguiziau-Kervasdou\u00e9. Il s’agit sans doute de Charles de Kerguiziau de Kervasdou\u00e9 colonel dans l’arm\u00e9e des Chouans et fusill\u00e9 le 16 thermidor an III (5 ao\u00fbt 1795) apr\u00e8s l’\u00e9chec du d\u00e9barquement de Quiberon et sa capture par l’arm\u00e9e r\u00e9publicaine(5) .<\/p>\n

Le moulin de Kergonvel dit situ\u00e9 au Traon<\/em>, est afferm\u00e9 \u00e0 Marguerite Eli\u00e8s. Son revenu annuel est estim\u00e9 \u00e0 104 livres. Avec ses d\u00e9pendances, il figure parmi les achats du n\u00e9gociant brestois qui l’acquiert pour 2095 livres. L’acte de vente indique que le moulin est afferm\u00e9 par bail, que l’on n’a pu se procurer, depuis 1790<\/em>. Le nom du meunier nous restera donc inconnu, mais il s’agit probablement de Marguerite Eli\u00e8s, veuve de Fran\u00e7ois Lil\u00e8s d\u00e9c\u00e9d\u00e9 au Traon le 17 janvier 1792, et m\u00e8re de Guillaume. La meuni\u00e8re figure parmi la liste des assujettis \u00e0 la patente du canton de Plouguerneau le 15 niv\u00f4se an VIII sur une base de revenus de 120 francs annuels, ce qui la place \u00e0 un rang tr\u00e8s honorable parmi les \u00ab redevables \u00bb. Il est vrai qu’elle cumule son activit\u00e9 de meuni\u00e8re avec celle d’aubergiste au bourg de Plouguerneau !<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Le 9 juillet 1846, Louis Lil\u00e8s marie sa fille Marie-Jeanne, n\u00e9e au moulin de Kergonvel en 1825, avec Claude Floch. Le gendre s’installe au moulin chez son beau-p\u00e8re. Claude est fils d\u2019Yves et de Marie-Anne Bozec, un couple de meuniers du Traon.<\/p>\n

Claude Floch et Marie-Jeanne Lil\u00e8s engendr\u00e8rent au moins six enfants qui tous voient le jour au dit moulin de Kerneac’h-Gwikerne<\/em>, jusqu’au d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9 du meunier en 1856 \u00e0 l’\u00e2ge de 34 ans.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Marie-Jeanne se remariera le 2 novembre 1858 avec Guillaume Le Gall du moulin de K\u00e9rardraon en Plabennec. Le nouveau gendre s’installe, lui aussi, au Traon pour seconder son beau-p\u00e8re. \u00c0 une date comprise entre 1872 et 1876, Yves Floch, fils de Claude et de Marie-Jeanne Lil\u00e8s, et sa femme Marie-Yvonne S\u00e9galen viennent remplacer le grand-p\u00e8re Louis Lil\u00e8s, d\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n

Mais la crise s\u00e9vit de plus en plus dans la petite meunerie et Guillaume Le Gall devra s’installer au bourg de Plouguerneau. Il y subsiste comme journalier jusqu’\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s en 1877, \u00e0 l’\u00e2ge de 49 ans. Le moulin de Kerneac’h-Gwikerne, poss\u00e9d\u00e9 par Marie-Jeanne Lil\u00e8s ou l’un de ses h\u00e9ritiers est d\u00e9moli en 1901.<\/p>\n

Quant \u00e0 l’ancien moulin de Kergonvel, le propri\u00e9taire est devenu Paul Monot, notaire \u00e0 Ploun\u00e9vez-Lochrist. Sa fille Marie, en religion S\u0153ur Saint Rapha\u00ebl, en h\u00e9rite en 1886.<\/p>\n

Le moulin a-t-il d\u00e9j\u00e0 cess\u00e9 son activit\u00e9 ? En tous cas, le b\u00e2timent est agrandi et transform\u00e9 en maison en 1889.<\/p>\n

Yves Calvez, cultivateur de Kern\u00e9ac’h-an-Traon l’ach\u00e8tera en 1906. Ce fait est peut-\u00eatre la cause que, de nos jours, la b\u00e2tisse figure sur le cadastre sous le nom de milin Kerneac’h an Traon<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.3 \u2013 Le moulin de Lanvaon, Milin Lanvaon<\/em><\/span>
\n<\/span><\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

Jusqu’\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s en 2014, Ren\u00e9 Calvez demeura dans les murs de l’ancien milin Lanvaon<\/em>.<\/p>\n

Ses grands-parents en avaient pris possession en 1914 pour 4000 francs. Ils venaient de l’acheter \u00e0 Jean-Louis Plantec cafetier \u00e0 Brest et ancien sergent de l’Infanterie Coloniale. Ce dernier ne poss\u00e9da le moulin que durant trois ans car il l’avait acquis en 1911 de Jean-Pierre Cabon demeurant \u00e0 Cruquerrou, petit-fils et lointain h\u00e9ritier de Fran\u00e7ois Cabon de Kerferr\u00e9-Vras, propri\u00e9taire en 1841.
\nEn cette ann\u00e9e 1841, la matrice cadastrale r\u00e9v\u00e8le que le moulin procure un revenu annuel de 83 francs et que l’eau motrice est fournie par un \u00e9tang de 569 m2.<\/p>\n

Suivant l’acte de vente de 1914, le domaine b\u00e2ti est constitu\u00e9 d’une maison qui renferme aussi le moulin \u00e9quip\u00e9 d’un seul tournant. La b\u00e2tisse, d’une superficie au sol de 118 centiares, est couverte d’ardoises, comme les deux soues \u00e0 porcs. Le tout est compl\u00e9t\u00e9 par une cr\u00e8che couverte de chaume. Les constructions ont sans doute peu \u00e9volu\u00e9 depuis 1841, car la surface au sol de la maison-moulin est identique. La couverture en ardoises peut laisser penser que le moulin est de construction assez r\u00e9cente, sans doute inf\u00e9rieure \u00e0 150 ans.<\/p>\n

Cette hypoth\u00e8se est corrobor\u00e9e par les documents de l’\u00e9tat-civil de ses occupants. Le plus ancien que nous avons pu consulter et qui cite explicitement le moulin de Lanvaon ne date que de 1747 : il s’agit de l’acte de bapt\u00eame de Yves Mingam, fils des meuniers Guillaume Mingam et de sa femme Guillemette Kervarrec, n\u00e9 au moulin le 22 f\u00e9vrier.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Quelques ann\u00e9es plus tard, la famille Bellour venant de Land\u00e9da s’y \u00e9tablit. Vincent Bellour et Marie-Gabrielle Queffurus s’\u00e9taient mari\u00e9s dans cette paroisse, d’o\u00f9 l’\u00e9poux \u00e9tait originaire, le 29 septembre 1754. Yves, leur troisi\u00e8me enfant, naquit au moulin de Lanvaon le 31 d\u00e9cembre 1756. En 1757, suivit Marie qui \u00e9pousa Fran\u00e7ois Saos et devint meuni\u00e8re aux moulins de Kerouartz puis de Coatqu\u00e9nan, o\u00f9 elle d\u00e9c\u00e9da chez son fils Allain en 1827.<\/p>\n

Le moulin de Lanvaon avait sans doute \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti sur les pr\u00e9sum\u00e9es ruines d’un moulin beaucoup plus ancien d\u00e9pendant du domaine du m\u00eame nom dont diverses sources, que nous n’avons pu v\u00e9rifier, attesteraient l’existence au d\u00e9but du XVII\u00e8me si\u00e8cle. En effet, Herv\u00e9 de Poulpiquet du Halgou\u00ebt, devenu aussi de Lanvaon apr\u00e8s son mariage en 1606 avec Jeanne, fille a\u00een\u00e9e et h\u00e9riti\u00e8re de Bertrand et d’Adelice du Beaudiez, seigneur et dame de Lanvaon, est cit\u00e9 comme capitaine de Plouguerneau<\/em> en 1625.<\/p>\n

Les Bellour, qui furent fermiers de ce moulin de 1755 environ jusqu’au d\u00e9but des ann\u00e9es 1780, eurent peut-\u00eatre comme rempla\u00e7ant Goulven Bosseur n\u00e9 au moulin du Grouanec le 7 f\u00e9vrier 1762.<\/p>\n

Goulven se maria \u00e0 Guiss\u00e9ny avec Marie-Anne Tanguy le 25 janvier 1780.<\/p>\n

La famille est d’abord domicili\u00e9e \u00e0 Kerfr\u00e9oc en Saint-Fr\u00e9gant, puis au moulin du Frout en Guiss\u00e9ny.<\/p>\n

En 1783, elle est \u00e9tablie au Val quand na\u00eet Guillaume qui deviendra meunier au Grand-Moulin. Elle y reste jusqu’\u00e0 son d\u00e9part pour le moulin de Faurbouchou. Apr\u00e8s 1805, Goulven Bosseur revient s’\u00e9tablir au Traon, au moulin de Lanvaon, o\u00f9 Marie-Anne meurt le 22 juillet 1822 \u00e0 l’\u00e2ge de 63 ans.<\/p>\n

Goulven se remarie \u00e0 Ploudaniel en 1823 avec Marie-Jeanne P\u00e9ron originaire de Ploun\u00e9venter. Herv\u00e9, leur fils naquit au Val le 2 mai 1824. Guillaume, 40 ans, son demi-fr\u00e8re meunier au Grand-Moulin, situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de Cr\u00e9ac’h-an-Avel, est cit\u00e9 comme t\u00e9moin sur l’acte de naissance. On peut pr\u00e9sumer que le couple Bosseur – P\u00e9ron resta au moulin de Lanvaon jusqu’\u00e0 1829, puis partit vers Kernou\u00e8s o\u00f9 Goulven d\u00e9c\u00e9da en 1833.<\/p>\n

Yves Lescop, meunier originaire de Guilers, mari\u00e9 \u00e0 Plouguerneau avec Marie-Anne Abiven du Bourg, s’est install\u00e9 au moulin le jour de la Saint-Michel 1829. Jean Lescop, leur fils, y vit le jour le 11 novembre de cette m\u00eame ann\u00e9e. Depuis leur mariage en 1820, ils tenaient le moulin de la Rive, milin an Aod<\/em>.<\/p>\n

Ils ne s\u00e9journ\u00e8rent au moulin de Lanvaon que durant un bail de neuf ans, puis s’en all\u00e8rent habiter le moulin du Bourg \u00e0 Bourg-Blanc, o\u00f9 Yves d\u00e9c\u00e9da en 1844.<\/p>\n

A Lanvaon, ils sont remplac\u00e9s par Gabriel Crenn, n\u00e9 au Passage de Paluden le 30 messidor an XIII (19 juillet 1805). Aid\u00e9 par deux domestiques, il occupe le moulin en 1841, avec son \u00e9pouse Marie-Gabrielle Roudaut et leurs quatre enfants. Gabriel Crenn et Marie-Gabrielle Roudaut \u00e9taient auparavant cultivateurs \u00e0 Kervily, depuis leur mariage en 1827. Le couple s’est \u00e9tabli au moulin de Lanvaon vers 1838, avant la naissance de leur fille Marguerite le 16 juillet 1839. Marie-Gabrielle Roudaut d\u00e9c\u00e8de au moulin de Lanvaon le 3 f\u00e9vrier 1843.<\/p>\n

Gabriel Crenn y reste au moins jusqu’\u00e0 1846 avec ses quatre enfants et sa m\u00e8re Marie Le Deun. Il n’exploite le moulin que pour la dur\u00e9e d’un bail de neuf ans car, d\u00e8s 1847, le meunier est Jean-Marie Cabon mari\u00e9 \u00e0 Fran\u00e7oise Floch le 9 juillet 1846 \u00e0 Plouguerneau.<\/p>\n

Jean-Marie Cabon est un homme de la terre, n\u00e9 \u00e0 Goarivan le 11 janvier 1819. Sa femme est issue des deux traditionnelles familles de meuniers que sont les Floch et les Bozec.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>En 1851, nous retrouverons Gabriel Crenn meunier au moulin \u00e0 vent, dit de Menguen<\/em> par l’agent recenseur. Il y habite en compagnie de son fils Fran\u00e7ois, muet et \u00e2g\u00e9 de 14 ans.<\/p>\n

Quant aux derniers meuniers du moulin de Lanvaon, nous devrons rester dans le vague sur leurs identit\u00e9s ; les agents recenseurs ne mentionnent plus le nom des moulins mais seulement le toponyme Val, comme sur les actes d’\u00e9tat-civil. Vers 1907, suivant les registres des services fiscaux, il semble que l’activit\u00e9 du moulin a cess\u00e9.<\/p>\n

En 1913, le b\u00e2timent est consid\u00e9r\u00e9 comme maison-moulin et, en 1914, Fran\u00e7ois-Marie Calvez ach\u00e8te milin Lanvaon<\/em>, ses d\u00e9pendances et 85 ares de sols divers et d’\u00e9tangs autour du moulin \u00e0 Jean-Louis Plantec, cafetier \u00e0 Lamb\u00e9zellec.<\/p>\n

Les consorts Calvez – Lil\u00e8s modifieront l\u2019ancien moulin de Lanvaon pour le transformer en l’habitation qu’il est rest\u00e9 aujourd’hui et, vers 1970, l’\u00e9tang fut combl\u00e9 par Ren\u00e9 Calvez, leur petit-fils, pour faciliter les man\u0153uvres des camions et l\u2019exploitation de la minoterie du Traon.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.4 \u2013 Les moulins de Lesmel, Milinou Lesveal<\/em><\/span><\/em><\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

A moins de 100 m\u00e8tres en amont se dresse le moulin de Lesmel, \u00e0 l’emplacement de ce qui devint plus tard la minoterie du Traon du milieu des ann\u00e9es 1930 jusqu’\u00e0 la fin de son activit\u00e9 en 1993.<\/p>\n

Vers 1840, les deux moulins d\u00e9pendent du ch\u00e2teau de Lesmel : le premier, un b\u00e2timent de 63 m2 au sol est d\u00e9clar\u00e9 rapporter 60 francs par an ; le second, en aval, d’une superficie de 42 m2, ne rapporte que 24 francs. Leurs machines sont mues par l’eau d’un unique \u00e9tang de 252 m2.<\/p>\n

L’existence du domaine de Lesmel est attest\u00e9e au moins depuis le XV\u00e8me si\u00e8cle. Les usages de la f\u00e9odalit\u00e9, r\u00e9gis dans notre province par la \u00ab Tr\u00e8s Ancienne Coutume de Bretagne <\/em> \u00bb, laissent pr\u00e9sumer que le moulin banal attach\u00e9 au fief est aussi ancien mais, comme la plupart des moulins, les traces \u00e9crites qui le concernent, ant\u00e9rieures \u00e0 la fin du XVIII\u00e8me si\u00e8cle, sont rares.<\/p>\n

Le 11 janvier 1698, Vincent Lavanant, meunier au moulin de Lesm\u00e9al<\/em>, baptise son fils Pierre en l’\u00e9glise de Plouguerneau. Le parrain est l\u2019\u00c9cuyer Pierre Denis et la marraine, sa Dame Marie-Louise Audren, demeurant tous deux au manoir de Lesm\u00e9al<\/em>. Ce choix est certainement une marque d’estime du meunier envers son bailleur. N\u00e9anmoins, cette m\u00eame ann\u00e9e, le meunier quitte le moulin de Lesmel pour ceux de Coatqu\u00e9nan.<\/p>\n

Nous ne connaissons pas les rempla\u00e7ants imm\u00e9diats de Vincent Lavanant au moulin de Lesmel.<\/p>\n

Soixante-dix plus tard, en 1768, Yves Marec y est meunier. Il exploitera le moulin durant plus de quarante ans !<\/p>\n

N\u00e9 au moulin de Guipronvel, situ\u00e9 dans la paroisse du m\u00eame nom, le 27 octobre 1736, il se marie le 4 novembre 1760 avec Marie Floch demeurant \u00e0 Plouguerneau avec ses parents : Jean Floch et Anne Jan. \u00c2g\u00e9 de 24 ans, Yves Marec est toujours mineur et b\u00e9n\u00e9ficie d’un d\u00e9cret de la juridiction de Carman qui autorise son mariage. Marie Floch naquit, semble-t-il, \u00e0 Plouguin le 15 mars 1744(6) et suivit ses parents, d\u00e9j\u00e0 apparent\u00e9s \u00e0 des meuniers de Plouguerneau, vers un des moulins du Val, au Traon.<\/p>\n

Le nouveau couple s’est install\u00e9 au dit Val<\/em> dans un moulin o\u00f9 leur naissent onze enfants entre 1762 et 1788. Ils vivent peut-\u00eatre en cohabitation avec les parents de la mari\u00e9e. La seule pr\u00e9cision que nous ayons sur le lieu exact est l’acte de bapt\u00eame de leur fille Catherine qui indique qu’elle vit le jour au moulin de Lesmel le 11 mai 1768.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Le 20 niv\u00f4se de l’an XI (10 janvier 1803), Marguerite leur deuxi\u00e8me fille originaire du Val en 1770, se marie \u00e0 Plouguerneau avec Jean Morvan du moulin du Skluz en Plabennec, o\u00f9 il naquit le 22 juillet 1772. Ce moulin, aujourd’hui disparu, \u00e9tait situ\u00e9 \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres de la chapelle de Saint Jean Balanant en Plouvien(7). Il fut aussi le berceau de la famille Branellec qui s’\u00e9tablit au moulin de Penmarc’h en Saint-Fr\u00e9gant. Plus tard, certains de leurs descendants occup\u00e8rent milin an Aod<\/em>, apr\u00e8s le mariage de Guillaume Branellec et de Marie-Anne Yvinec.<\/p>\n

Jean Morvan et Marguerite Marec n’eurent pas d’enfant. L’\u00e9poux \u00e9tait certainement destin\u00e9 \u00e0 succ\u00e9der \u00e0 son beau-p\u00e8re, mais il d\u00e9c\u00e9da pr\u00e9matur\u00e9ment le 26 avril 1809 au moulin de Lesmel \u00e0 l’\u00e2ge de 37 ans, un an apr\u00e8s sa belle-m\u00e8re Marie Floch.<\/p>\n

Devenu veuf et d\u00e9j\u00e0 \u00e2g\u00e9, Yves Marec ne renouvela pas son bail et trouva \u00e0 s’employer au moulin de Saint-Julien en Plabennec o\u00f9 il mourut le 9 f\u00e9vrier 1815.<\/p>\n

Il fut remplac\u00e9 par Goulven Tanguy qui vit le jour au moulin du Penher en Plouvien le 27 novembre 1759. Goulven demeure \u00e0 Tremenec’h, peut-\u00eatre au moulin de Kelerven, quand il se marie en 1788 avec Suzanne L\u00e9ost n\u00e9e au bourg de Plouvien en 1771.<\/p>\n

Le couple s’installe au Val, probablement dans un des moulins situ\u00e9s dans le hameau \u00e0 proximit\u00e9 de la chapelle. Cinq de leurs enfants y naissent de 1791 \u00e0 1800, puis ils partent s’installer \u00e0 milin Kerouartz<\/em> o\u00f9 leur fille Marie-Louise appara\u00eet le 8 fructidor X (26 ao\u00fbt 1802). Ils n\u2019y restent que pour la dur\u00e9e d’un bail de neuf ans car ils remplacent Yves Marec au moulin de Lesmel o\u00f9 na\u00eet leur derni\u00e8re fille Marie-Anne le 6 juin 1810.<\/p>\n

Goulven Tanguy passera le reste de sa vie \u00e0 milin Lesmel<\/em>. Il devient veuf de Suzanne L\u00e9ost le 29 juillet 1822, dix jours apr\u00e8s avoir perdu sa fille Marie-Anne, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 18 juillet. Lui-m\u00eame meurt au moulin le 3 ao\u00fbt 1826 \u00e0 l’\u00e2ge de 67 ans.<\/p>\n

Mais, auparavant, il avait mari\u00e9 sa fille a\u00een\u00e9e, Marie-Fran\u00e7oise n\u00e9e au moulin du Traon en 1791, \u00e0 Fran\u00e7ois-Marie Lil\u00e8s du moulin de Kergonvel. Ils seront les grands-parents de Marie-Fran\u00e7oise Lil\u00e8s qui \u00e9pousera Fran\u00e7ois Calvez du moulin du Diouris et deviendront les a\u00efeux de Ren\u00e9 Calvez, dernier meunier au Traon \u00e0 la fin du XX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

Vers 1840, le propri\u00e9taire des deux moulins de Lesmel est Louis-C\u00e9lestin de Poulpiquet qui demeure au ch\u00e2teau de Lesmel en compagnie de son \u00e9pouse Th\u00e9r\u00e8se de Blois, leurs sept enfants, et Fran\u00e7oise de Kermel, sa m\u00e8re. Ils emploient un personnel de service important : une cuisini\u00e8re, quatre servantes, un jardinier et trois domestiques.<\/p>\n

Lors du recensement de 1841, le meunier est Fran\u00e7ois Lil\u00e8s, fils de Guillaume et d’Anne Bollor\u00e9, et fr\u00e8re de Louis tenant le moulin de Kergonvel.<\/p>\n

Fran\u00e7ois s’est mari\u00e9 \u00e0 Plouguerneau avec Marie-Fran\u00e7oise Tanguy le 4 juillet 1824 et est venu s’\u00e9tablir comme gendre au moulin de Lesmel. Les conjoints sont tous deux n\u00e9s au Val<\/em>, de parents meuniers : Fran\u00e7ois, le 27 pluvi\u00f4se an VII (15 f\u00e9vrier 1799), et Marie-Fran\u00e7oise, fille de Goulven Tanguy et de Marie L\u00e9ost, le 13 ao\u00fbt 1791.<\/p>\n

Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Goulven Tanguy, Fran\u00e7ois Lil\u00e8s prend la direction des deux moulins. En 1841, il y habite avec Fran\u00e7oise Tanguy et leurs trois fils : Jean-Louis, n\u00e9 en 1825, qui d\u00e9c\u00e9dera du chol\u00e9ra en 1849 \u00e0 l’h\u00f4pital militaire de Saint-Mandrier, Jean-Marie, n\u00e9 en 1827, qui prendra la succession de son p\u00e8re au moulin de Lesmel, et Toussaint n\u00e9 en 1831, qui s’\u00e9tablira plus tard \u00e0 milin Kerouartz<\/em>.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Lil\u00e8s d\u00e9c\u00e8de au moulin de Lesmel le 4 avril 1863, quatre ans apr\u00e8s son \u00e9pouse.<\/p>\n

Son fils, Jean-Marie mari\u00e9 depuis le 29 mai 1856 avec Marie-Yvonne Cara\u00e8s n\u00e9e au moulin de Ranorgat en 1827, prend sa succession. Au moulin de Lesmel leur naissent au moins quatre enfants entre 1858 et 1868.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Le 27 juin 1896, Marie-Jeanne, leur fille cadette, \u00e9pouse Fran\u00e7ois Calvez du moulin du Diouris ; ce mariage \u00e9tablira l’alliance entre les Calvez, originaires de Goasglaz en Plouider qui remplac\u00e8rent la famille Mingam – Rucard au Diouris vers 1850, et le microcosme des meuniers du Traon. Le mariage de Fran\u00e7ois Calvez et de Marie-Jeanne Lil\u00e8s constitue ainsi la souche de la dynastie des Calvez du Traon.<\/p>\n

Le nouveau couple s’\u00e9tablit au moulin du Stang \u00e0 partir de la Saint-Michel de cette m\u00eame ann\u00e9e 1896. Mais en 1901, le moulin a d\u00e9j\u00e0 cess\u00e9 son activit\u00e9 et il est vou\u00e9 \u00e0 la d\u00e9molition ou \u00e0 sa transformation en maison d’habitation.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Calvez, sa femme et leur premier enfant s’\u00e9tablissent au moulin de Lesmel o\u00f9 l\u2019ancien meunier du Stang vient seconder sa belle-m\u00e8re, Marie-Yvonne Cara\u00e8s devenue veuve de Jean-Marie Lil\u00e8s en janvier 1899.<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 locataires du site, Fran\u00e7ois Calvez et sa femme Marie-Jeanne Lil\u00e8s ach\u00e8tent le moulin de Lesmel le 5 ao\u00fbt 1921 \u00e0 Louis de Poulpiquet, c\u00e9libataire, demeurant \u00e0 K\u00e9ravel en Land\u00e9da et h\u00e9ritier des propri\u00e9taires de la fin du XVII\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

A vrai dire, suivant la matrice cadastrale, l’ensemble des moulins de Lesmel a sensiblement \u00e9volu\u00e9 depuis 1841. Le moulin principal semble avoir disparu ou, peut-\u00eatre, tombe-t-il en ruines ? Son sol est qualifi\u00e9 de \u00ab foennoc<\/em> \u00bb d’une superficie de 42 centiares. Dans l’acte de vente, seul subsiste le petit moulin situ\u00e9 en aval du pr\u00e9c\u00e9dent. Les b\u00e2timents consistent en une maison d’habitation, le petit moulin de 1841 et la cr\u00e8che \u00e0 vaches, tous couverts de gleds (chaume). Les seuls b\u00e2timents \u00e0 toiture en ardoises sont la soue \u00e0 porcs et l’\u00e9curie !<\/p>\n

Les consorts Calvez – Lil\u00e8s s’emploient \u00e0 moderniser l’outil de travail qu’ils viennent d’acqu\u00e9rir. Les vieilles b\u00e2tisses sont d\u00e9molies vers 1923 pour laisser place \u00e0 un moulin neuf. Celui-ci sera de nouveau profond\u00e9ment remani\u00e9 pour \u00eatre transform\u00e9 en minoterie, un moulin \u00e0 cylindres qui remplacent les meules en pierre, et qui devient le grand moulin du Traon<\/em> vers 1935. Rapidement, la production \u00e9volua vers la farine blanche pour la boulangerie.<\/p>\n

L’important \u00e9tablissement emploie des gar\u00e7ons meuniers et des domestiques. Parmi ceux-ci, Jeanne Prigent n\u00e9e en 1919 \u00e0 Kergouroun, qui raconte(8) : \u00ab A l\u2019\u00e2ge de treize ans, quand il n\u2019y avait pas classe, j\u2019allais travailler au moulin du Traon. Il y avait beaucoup \u00e0 faire : je devais m\u2019occuper de sept enfants de la maisonn\u00e9e, faire la cuisine\u2026 Le moulin appartenait aux Calvez. C\u2019est Le Grignou, de Plouguerneau, qui avait fait la ma\u00e7onnerie et les appareils, eux, avaient \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s \u00e0 Landerneau. Ensuite, quand j\u2019ai quitt\u00e9 l\u2019\u00e9cole, je suis rest\u00e9e travailler au moulin. J\u2019ai remplac\u00e9 le commis pendant cinq ans. Au moulin, il y avait le grand-p\u00e8re, le fils, sa femme un commis et moi. Il fallait aller chercher les grains dans les fermes. Les sacs \u00e9taient lourds – cinquante kilos – et on les portait sur le dos. On avait un tableau pour ceux qui ne payaient pas. Il y avait beaucoup de pauvres \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais peu de mendiants. La client\u00e8le allait jusqu’\u00e0 Land\u00e9da – le quartier de Cameuleut – avec des sacs d\u2019orge et d\u2019avoine, pour la nourriture des b\u00eates. Il fallait les servir tout de suite \u00e0 cause de la mar\u00e9e. Les autres attendaient leur tour ; parfois, l\u2019attente durait une demi-journ\u00e9e ! Le travail \u00e9tait lent, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait un petit moulin, mais la farine \u00e9tait bonne.
\nUne fois le grain moulu, on portait la farine au boulanger : le p\u00e8re de Jo Lossouarn qui avait sa boulangerie au bourg, coll\u00e9 au bar \u00ab Les Mouettes \u00bb actuel, ou la boulangerie Merrien.<\/em> \u00bb<\/p>\n

En ces ann\u00e9es-l\u00e0, c’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le dernier moulin en activit\u00e9 au Traon. Fran\u00e7ois-Marie Calvez, l’a\u00efeul, d\u00e9c\u00e9da en 1936 et son fils le suivit dans la tombe trois ans plus tard. Malgr\u00e9 leur jeune \u00e2ge, Ren\u00e9 Calvez et ses fr\u00e8res durent prendre \u00e0 leur compte les r\u00eanes du moulin. Les farines de bl\u00e9 et d’orge \u00e9taient livr\u00e9es par charrettes jusqu’en 1951, puis un camion prit la rel\u00e8ve avec quelques difficult\u00e9s \u00e0 cause de la pr\u00e9carit\u00e9 du r\u00e9seau routier de l’\u00e9poque. En 1957, suite \u00e0 la reconversion de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 vers un autre m\u00e9tier, Ren\u00e9 Calvez prit en totalit\u00e9 l’exploitation de la minoterie aid\u00e9 par un ou deux ouvriers.<\/p>\n

Les relations avec les clients cultivateurs \u00e9taient bas\u00e9es sur un syst\u00e8me d’\u00e9change de farines contre des c\u00e9r\u00e9ales. Une coutume ancestrale ! Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 et la fin des bons de pain, l’activit\u00e9 \u00e9volua vers le commerce avec des livraisons aux boulangeries locales de Plouguerneau, Lannilis, Lesneven, Brest… et la vente aux particuliers d’aliments pour b\u00e9tail, d\u00e9riv\u00e9s des c\u00e9r\u00e9ales.<\/p>\n

L’\u00e9volution des techniques agricoles entra\u00eena une qualit\u00e9 de plus en plus m\u00e9diocre du bl\u00e9 produit localement, avec l’augmentation du rendement des cultures c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res et l’abandon des m\u00e9thodes traditionnelles de moisson. Les r\u00e9coltes effectu\u00e9es par moissonneuses batteuses, tenaient de moins en moins compte des conditions climatiques et le bl\u00e9 fut de plus en plus souvent sale, mouill\u00e9, insuffisamment m\u00fbr et donc impropre \u00e0 la production de farine pour la boulangerie. Il fut donc r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la nourriture du b\u00e9tail et il fallut rechercher d’autres sources d’approvisionnement.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Ren\u00e9 Calvez se r\u00e9solut \u00e0 faire des voyages vers la Beauce jusqu’\u00e0 quatre fois par semaine, et aussi \u00e0 acheter du bl\u00e9 import\u00e9 d’Am\u00e9rique du Nord. Apr\u00e8s les voyages vers Blois et ailleurs, il fallait assurer les livraisons de farine et ne pas compter les heures de travail.<\/p>\n

Malgr\u00e9 tout ceci, l’activit\u00e9 du moulin se r\u00e9duisait et il fallut se diversifier vers une activit\u00e9 de compl\u00e9ment : l’\u00e9levage de veaux en batterie. Il y avait aussi le poids de plus en plus lourd des formalit\u00e9s administratives et des amendes inh\u00e9rentes. Le r\u00e9sultat fut que, malgr\u00e9 la somme de travail d\u00e9pens\u00e9e, le Grand Moulin du Traon cessa d\u00e9finitivement son activit\u00e9 \u00e0 la fin de 1993 et les machines furent d\u00e9mont\u00e9es et vendues pi\u00e8ce par pi\u00e8ce.<\/p>\n

Ren\u00e9 surv\u00e9cut \u00e0 son moulin jusqu\u2019\u00e0 2014 !<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.5 \u2013Le moulin de Kerouartz, Milin Kerouartz<\/em><\/span><\/em><\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

\u00c0 quelques dizaines de m\u00e8tres en aval de la maison qui a remplac\u00e9 l’ancien milin Lanvaon, une r\u00e9sidence a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie par Louis Lavanant, ancien transporteur bien connu \u00e0 Plouguerneau, sur les ruines de l’ancien milin Kerouartz<\/em>.<\/p>\n

La plus ancienne trace \u00e9crite, que nous avons pu consulter et concernant l’existence de ce moulin, est l’acte de bapt\u00eame en l’\u00e9glise de Plouguerneau de Goulven, fils de Guillaume Guillou et d’Anne Le Siou, le 1er juillet 1711. Le couple s’\u00e9tait mari\u00e9 \u00e0 Lamb\u00e9zellec le 16 juin 1710. L’\u00e9poux \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Plouguerneau, peut-\u00eatre au Traon, le 11 octobre 1685. Il eut pour parrain Silguy seigneur de Coatibescond (sans doute Coat-Hir-Bescond en Guilers) et pour marraine Marie-Anne Denys de Lesmel dame du Mouster. Ceci laisse pr\u00e9sumer que la famille Guillou avait certaines relations privil\u00e9gi\u00e9es avec la noblesse l\u00e9onarde.<\/p>\n

Ce moulin d\u00e9pendait certainement du brillant ch\u00e2teau de Kerouartz en Lannilis. Avant la r\u00e9volution, cette famille en poss\u00e9dait deux autres sur la paroisse de Lannilis : La Fosse et Poulfougou, tous deux situ\u00e9s sur de modestes ruisseaux, l\u2019un rejoignant l\u2019Aber-Beno\u00eet en face de Tr\u00e9glonou et l\u2019autre se jetant dans l\u2019Aber-Wrac\u2019h \u00e0 l\u2019anse de Paluden. Ils furent vendus comme biens nationaux \u00e0 cause de l\u2019\u00e9migration de six membres de la famille(9). K\u00e9rouartz au Traon fut peut-\u00eatre b\u00e2ti \u00e0 cause de la modestie de ces deux moulins du marquisat situ\u00e9s en Lannilis.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Fran\u00e7ois Saos, originaire de milin an Toul<\/em>, dit aussi milin Denez<\/em>, en la paroisse de Plouvien, se marie \u00e0 Plouguerneau le 22 juin 1775 avec Marie Bellour fille de Vincent Bellour et de Marie-Gabrielle Queffurus, meuniers au Traon. Vincent, leur fils a\u00een\u00e9 na\u00eet au moulin de Kerouartz le 5 avril 1777.<\/p>\n

Suivent au moins six autres enfants, dont le benjamin, Allain qui deviendra meunier \u00e0 Kerili puis \u00e0 Coatqu\u00e9nan durant plus d’un quart de si\u00e8cle. Fran\u00e7ois Saos meurt le 16 f\u00e9vrier 1788, 6 mois apr\u00e8s la naissance de son dernier fils, sans doute au moulin de Kerouartz mais l’acte de s\u00e9pulture ne pr\u00e9cise pas l’endroit de son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

Curieusement, on peut constater que du 18 juin 1777 au 31 mars 1784, Fran\u00e7ois Saos et Marie Bellour firent baptiser cinq de leurs enfants et inhumer trois d’entre eux en Lannilis. Ceci confirme sans doute l\u2019appartenance du moulin au domaine de Kerouartz. Il est aussi plausible qu\u2019il \u00e9tait b\u00e2ti dans une sorte d’enclave de la paroisse de Lannilis dans celle de Plouguerneau.<\/p>\n

Durant la R\u00e9volution, il fut sans doute vendu comme bien national \u00e0 l\u2019instar des deux moulins de Lannilis et du Passage de l\u2019aber, situ\u00e9 en bas de Beg-ar-C\u2019hastel tout proche qui appartenait aussi aux seigneurs de K\u00e9rouartz.<\/p>\n

Toujours est-il que le 15 niv\u00f4se an VIII, Goulven Tanguy, le meunier exploitant, paie une patente de 13 francs \u00e0 l\u2019administration du canton de Plouguerneau sur une base de revenus de 80 francs annuels.<\/p>\n

Goulven et son \u00e9pouse Suzanne L\u00e9ost se sont install\u00e9s \u00e0 Kerouartz, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 meuniers dans le dit moulin du Traon<\/em> depuis 1790 environ. Suivant les actes d’\u00e9tat-civil, ils n’y restent que durant un bail de neuf ans, jusqu’\u00e0 la Saint-Michel de 1809. Ils partirent ensuite au moulin de Lesmel et devinrent les anc\u00eatres des occupants actuels de ce site par le mariage en 1824 de Marie-Fran\u00e7oise Tanguy et de Fran\u00e7ois Lil\u00e8s.<\/p>\n

Au d\u00e9but de 1841, les propri\u00e9taires de milin Kerouartz<\/em> sont les h\u00e9ritiers de Fran\u00e7ois Le Roux et d\u2019Anne Jestin. Fran\u00e7ois Le Roux fut meunier au moulin du Stang dans les derni\u00e8res ann\u00e9es de l’Ancien R\u00e9gime et pendant La R\u00e9volution. Les deux conjoints d\u00e9c\u00e9d\u00e8rent au bourg de Plouguerneau : Fran\u00e7ois le 7 septembre 1825 et sa femme le 12 avril 1840.<\/p>\n

Fran\u00e7ois est fils de Laurens Le Roux \u00e9tabli au Traon depuis au moins 1758. Anne Jestin, fille d\u2019Herv\u00e9 et de Marie Mauguen est n\u00e9e \u00e0 K\u00e9rambars le 25 octobre 1750. Leurs seuls h\u00e9ritiers semblent \u00eatre Anne Le Roux, mari\u00e9e \u00e0 Fran\u00e7ois-Marie Lil\u00e8s du Traon, et Louis n\u00e9 au moulin du Stang en 1789, \u00e9poux de Marie Fran\u00e7oise Branellec de Plouvien et meunier \u00e0 K\u00e9ringall en Lannilis apr\u00e8s l’avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 La Rive de 1810 \u00e0 1821, puis au moulin \u00e0 vent de Cr\u00e9ac’h-Lilia jusqu’\u00e0 la cessation de son activit\u00e9 vers 1836.<\/p>\n

Le 28 mars 1841, Guillaume Bosseur dit Toby<\/em> d\u00e9c\u00e8de au moulin de K\u00e9rouartz \u00e0 l’\u00e2ge de 58 ans. Il exploitait le moulin aid\u00e9 par sa femme Marie-Jeanne Bozec et son gendre Herv\u00e9 L\u00e9ost qui venait de se marier en 1839 avec Anne Bosseur. Guillaume \u00e9tait n\u00e9 en 1783 au moulin dit du Val<\/em>, sans doute un des deux moulins situ\u00e9s dans le village du Traon. Mari\u00e9 \u00e0 Plouguerneau le 15 janvier 1811 avec Marie-Jeanne Bozec du Grand Moulin de Kelerven, il seconda d’abord son beau-p\u00e8re Yves au moins jusqu’\u00e0 1825 dans ce moulin o\u00f9 naquirent huit de ses enfants. La famille s’\u00e9tablit ensuite au moulin de Kerouartz. En 1836, le couple y habite en compagnie de ses deux enfants survivants, Jean-Marie et Anne, qui sont tous deux c\u00e9libataires.<\/p>\n

En 1841, Herv\u00e9 L\u00e9ost n\u00e9 en 1810 \u00e0 K\u00e9rizaouen en Lannilis et Anne Bosseur son \u00e9pouse, originaire du Grand Moulin de Kelerven o\u00f9 elle vit le jour en 1820, prennent en main le destin du moulin pour peu de temps car ils n’habitent plus au Traon en 1846. En 1848, il est meunier \u00e0 Pont-Guennec en Bourg-Blanc. En 1874, Herv\u00e9 L\u00e9ost est devenu aide-cultivateur \u00e0 Plouvien. Il mourra mendiant \u00e0 Kerdala\u00e8s en Bourg-Blanc le 19 mars 1883.<\/p>\n

Nous ignorons qui rempla\u00e7a Herv\u00e9 L\u00e9ost au moulin de K\u00e9rouartz. Toujours est-il que le 8 novembre 1861 Marie-Jos\u00e8phe Lil\u00e8s y na\u00eet. Elle est fille de Toussaint et de Marie-Anne Cara\u00e8s qui viennent de se marier \u00e0 Plouguerneau le 20 Janvier de cette m\u00eame ann\u00e9e. Ils sont tous deux issus de familles meuni\u00e8res ; l’\u00e9poux est n\u00e9 au moulin de Lesmel en 1831 et Marie-Anne \u00e0 milin An Aod<\/em> en 1840.<\/p>\n

Mais la meuni\u00e8re d\u00e9c\u00e8de pr\u00e9matur\u00e9ment en 1869 laissant Toussaint veuf, avec cinq enfants en bas \u00e2ge, dont Marie-Fran\u00e7oise qui n’a que sept mois.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/center>En 1874, il d\u00e9laisse le moulin de K\u00e9rouartz \u00e0 Fran\u00e7ois Beyer mari\u00e9 \u00e0 Marie-Louise Bozec. Fran\u00e7ois Beyer est n\u00e9 au moulin de Brendaouez en Guiss\u00e9ny le 18 septembre 1840. Par sa m\u00e8re, il est petit-fils de Jean Le Hir, fr\u00e8re de Herv\u00e9 propri\u00e9taire du beau moulin de Carman en Kernilis, n\u00e9s tous deux au moulin de Kerili en 1771 et 1773 respectivement. Marie-Louise vient de Carman en Kernilis o\u00f9 elle vit le jour en 1846, fille de Fran\u00e7ois Bozec, meunier, et petite-fille de Jean-Marie Bozec n\u00e9 au Grand Moulin en 1788.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Beyer et Marie-Louise Bozec sont devenus propri\u00e9taires du moulin, peut-\u00eatre par h\u00e9ritage. Mais on peut pr\u00e9sumer que la meunerie ne rapporte plus suffisamment pour subsister ; en 1884, ils s’en d\u00e9font au profit de Ma\u00eetre Yves le Roualec, notaire \u00e0 Ploun\u00e9our-Trez. A cette date, il est fort probable que l’activit\u00e9 du moulin est en plein d\u00e9clin. Le couple et sa famille abandonnent milin Kerouartz<\/em> vers 1886 et sont remplac\u00e9s par Ren\u00e9 Bozec, oncle de Marie-Louise, mari\u00e9 \u00e0 Suzanne N\u00e9d\u00e9lec. Le couple est d\u00e9j\u00e0 \u00e2g\u00e9 : Ren\u00e9 est n\u00e9 en 1827 au moulin du Carpont et Suzanne au Naount en 1838. Depuis leur mariage en 1864, ils ont engendr\u00e9 au moins dix enfants.<\/p>\n

Marie-Louise, l’une de leurs filles convole en 1887 avec Jean-Fran\u00e7ois Abily qui succ\u00e8de bient\u00f4t \u00e0 son beau-p\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9 au moulin de K\u00e9rouartz le 30 janvier 1888, deux semaines avant la naissance de son premier petit-fils Ren\u00e9 Abily(10). Jean-Fran\u00e7ois et Marie-Louise Bozec seront les derniers meuniers \u00e0 K\u00e9rouartz ; vers 1894, ils quittent le moulin pour s’\u00e9tablir comme cultivateurs, d’abord \u00e0 Kerarvran en Plourin puis \u00e0 Costouarne en Lanrivoar\u00e9.<\/p>\n

Les b\u00e2timents de K\u00e9rouartz tombent sans doute rapidement en ruines et, en 1901, ils seront consid\u00e9r\u00e9s comme d\u00e9molis par les services fiscaux.<\/p>\n

3.6 \u2013Le moulin de la Rive, milin an Aod<\/em><\/span>
\n<\/span><\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

Bien que situ\u00e9 seulement \u00e0 une centaine de m\u00e8tres \u00e0 vol d’oiseau du moulin de Kerouartz, on peut consid\u00e9rer que le moulin de la Rive, ou milin an Aod<\/em> de la tradition populaire, ne fait pas partie des moulins du Traon. En effet, on y acc\u00e8de par un chemin diff\u00e9rent. De plus la plupart des documents d’archives que nous avons consult\u00e9s le mettent en dehors du lieu-dit Val <\/em> ou Traon<\/em>.<\/p>\n

La premi\u00e8re trace \u00e9crite que nous avons pu retrouver \u00e0 propos de l’existence de ce moulin qui, malgr\u00e9 son toponyme, n\u2019est pas un marin \u00e0 mar\u00e9e, date de 1722. Le 14 octobre de cette ann\u00e9e-l\u00e0 y na\u00eet Anne le Gall, fille d’Ollivier et de son \u00e9pouse Jeanne le Gall. Ce couple s’\u00e9tait mari\u00e9 \u00e0 Plouguerneau le 9 octobre 1721. Leur fille a\u00een\u00e9e ne v\u00e9cut que six semaines et nous ignorons la suite de leur destin.<\/p>\n

Quelques vingt ans plus tard, Yves Lavanant et Marie Abalain, sa femme, sont meuniers \u00e0 La Rive en 1742 quand na\u00eet leur fils Guillaume le 19 avril de cette ann\u00e9e-l\u00e0. Ils exploitaient le moulin de Trousarc’hant en Lannilis au moins depuis 1733. Marie-Gabrielle est la benjamine de leurs enfants ; elle est n\u00e9e au Val, sans doute \u00e0 milin an Aod<\/em> en 1745. Yves Lavanant et Marie Abalain s’\u00e9tablirent par la suite \u00e0 Poulfougou, probablement au moulin qui d\u00e9pendait du marquisat de Kerouartz, jusqu’\u00e0 leurs d\u00e9c\u00e8s en 1771 et 1775, respectivement.<\/p>\n

En 1770, le meunier \u00e0 La Rive s’appelle Ren\u00e9 Migadel. En 1754, il a \u00e9pous\u00e9 \u00e0 Plouguin Marie Bollor\u00e9 native du moulin de la Roche situ\u00e9 dans cette paroisse. Le couple s’installe au moulin de Ranorgat, o\u00f9 le jeune mari\u00e9 habite d\u00e9j\u00e0 depuis au moins 1750. Vers 1766, il s’\u00e9tablit au moulin de la Rive o\u00f9 son \u00e9pouse d\u00e9c\u00e8de le 18 ao\u00fbt 1770. Plus tard, Ren\u00e9 Migadel s’\u00e9tablira au moulin de Kerili. Il y mourra en 1787.<\/p>\n

La R\u00e9volution de 1789 \u00e9clate. Nous ignorons le nom de la famille noble \u00e0 laquelle il pouvait \u00eatre attach\u00e9 durant l’Ancien R\u00e9gime. A milin an Aod<\/em>, Guillaume Branellec et sa femme Marie-Anne Yvinec, tous deux originaires de la m\u00eame paroisse de Saint-Fr\u00e9gant, viennent de s’installer. Ils ont convol\u00e9 en justes noces \u00e0 Guicquello le 11 novembre 1788.<\/p>\n

Leur fils a\u00een\u00e9, Guillaume, na\u00eet au moulin de la Rive le 19 f\u00e9vrier 1790.<\/p>\n

Pour une raison qui nous \u00e9chappe, les jeunes \u00e9poux rest\u00e8rent semble-t-il peu de temps \u00e0 milin an Aod<\/em>. Au d\u00e9but de 1792, ils sont \u00e9tablis au moulin du Ch\u00e2tel en Plouvien.<\/p>\n

Le meunier est originaire du moulin de Penmarc’h situ\u00e9 entre le ch\u00e2teau du m\u00eame nom et le bourg de Guicquello qui est \u00e0 l’\u00e9poque le chef-lieu de ce qui deviendra quelques dizaines d’ann\u00e9es plus tard la paroisse du Folgo\u00ebt. Son p\u00e8re, \u00e9galement pr\u00e9nomm\u00e9 Guillaume, vient du moulin du Skluz en Plabennec, situ\u00e9 sur l’Aber-Beno\u00eet \u00e0 proximit\u00e9 de Saint-Jean-Balanant. Mari\u00e9 \u00e0 Plabennec avec Marie-Jeanne Quidelleur en 1741, il s’\u00e9tablit \u00e0 Penmarc’h peu apr\u00e8s son mariage. Le couple engendra au moins treize enfants, tous n\u00e9s au moulin de Penmarc’h. Plusieurs d’entre-eux eurent un destin assez atypique, voire tragique.<\/p>\n

Les survivants \u00e0 l’habituelle mortalit\u00e9 infantile de l’\u00e9poque b\u00e9n\u00e9fici\u00e8rent sans doute d’une bonne instruction : ils savent tous signer leur nom d’une belle \u00e9criture. Guillaume, a\u00een\u00e9, n\u00e9 en 1745, prit la succession de son p\u00e8re au moulin de Penmarc’h. Il devint un notable \u00e0 Saint-Fr\u00e9gant et exercera des responsabilit\u00e9s politiques durant la R\u00e9volution. Deux de ses fr\u00e8res devinrent pr\u00eatres : Jean, n\u00e9 le 30 septembre 1743 fut ordonn\u00e9 \u00e0 Saint-Pol de L\u00e9on le 2 avril 1768 et Jean-Marie, n\u00e9 en 1759, le fut le 22 septembre 1787. Quant \u00e0 l’un des deux Gabriel de la fratrie, n\u00e9 en 1767, il fut tonsur\u00e9 le 29 d\u00e9cembre 1787. Les soubresauts dus \u00e0 la R\u00e9volution firent sans doute qu’il renon\u00e7a \u00e0 sa vocation et devint d’abord meunier \u00e0 Plouvien puis \u00e9picier \u00e0 Lannilis. Il se maria en la mairie de cette ville en 1804 avec Marguerite L’Hostis. En 1817, il y est instituteur, sans doute gr\u00e2ce \u00e0 l’instruction qu’il re\u00e7ut au s\u00e9minaire. Lorsqu’il meurt en 1823, son acte de d\u00e9c\u00e8s nous apprend qu’il est devenu secr\u00e9taire de la mairie de Lannilis.<\/p>\n

Les deux pr\u00eatres connurent des destins fort diff\u00e9rents. Jean, cur\u00e9 de Saint-Fr\u00e9gant en 1789, pr\u00eata serment \u00e0 la constitution civile du clerg\u00e9 et devint cur\u00e9 asserment\u00e9 de Plourin puis revint dans sparoisse natale de Saint-Fr\u00e9gant o\u00f9 il mourut, vraisemblablement dans la mis\u00e8re, le 23 flor\u00e9al an V (12 mai 1797). Jean-Marie devint pr\u00eatre r\u00e9fractaire. Arr\u00eat\u00e9 le 10 niv\u00f4se an II (30 d\u00e9cembre 1793), dans sa paroisse du Minihy de Saint-Pol de L\u00e9on, o\u00f9 il vivait dans la clandestinit\u00e9, il fut transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Brest. Jug\u00e9 et condamn\u00e9 \u00e0 mort le 28 germinal an II (17 avril 1794), il fut guillotin\u00e9 le m\u00eame jour sur la place du Ch\u00e2teau.<\/p>\n

A La Rive, Marie Branellec, \u00e2g\u00e9e de 43 ans, s\u0153ur de Guillaume et toujours c\u00e9libataire, a pris la succession de son fr\u00e8re. Le 15 niv\u00f4se an VIII (5 janvier 1800), le revenu du moulin est suffisant pour qu’elle figure sur la liste des assujettis \u00e0 la patente pour le canton de Plouguerneau. Trois mois plus tard, la meuni\u00e8re se marie avec un de ses meuniers, Jean Marec originaire de Balanant en Plouvien de treize ans son cadet !<\/p>\n

Avant 1801, peut-\u00eatre \u00e0 la Saint-Michel 1800, Guillaume et sa femme ont quitt\u00e9 le moulin du Ch\u00e2tel et sont revenus exploiter milin an Aod<\/em>. Herv\u00e9 leur deuxi\u00e8me fils y na\u00eet le 5 avril 1801. Suivent Marie-Jeanne et Marie-Louise avant que malheur ne frappe. Herv\u00e9, 4 ans, meurt le 6 mai 1805. Guillaume, fils \u00e2g\u00e9 de 15 ans et d\u00e9j\u00e0 meunier, d\u00e9c\u00e8de le 1er mars 1806, dix jours avant son p\u00e8re emport\u00e9 le 12 mars.<\/p>\n

La succession est assur\u00e9e par Marie-Fran\u00e7oise, n\u00e9e au moulin du Ch\u00e2tel en 1792 et devenue la fille a\u00een\u00e9e de Guillaume \u00e0 cause des deuils successifs. Le 21 juin 1810, elle \u00e9pouse Louis Le Roux. Le nouveau mari\u00e9, qui vit le jour au moulin du Stang en 1789, s’installe \u00e0 La Rive. Le nouveau couple donne naissance \u00e0 au moins quatre enfants jusqu’en 1819. La famille s’expatrie ensuite vers le moulin \u00e0 vent de Cr\u00e9ac’h-Lilia implant\u00e9 \u00e0 l’emplacement de l’\u00e9glise actuelle, puis au moulin de K\u00e9ringall en Lannilis.<\/p>\n

A milin an Aod<\/em>, ils ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par Yves Lescop, 30 ans, et sa femme Marie-Anne Abiven, 24 ans. Leur premier enfant, Jean-Marie, y na\u00eet le 24 d\u00e9cembre 1820. Ils n’y restent que pour la dur\u00e9e d’un bail de neuf ans, puis ils vont s’installer \u00e0 milin Lanvaon<\/em>.<\/p>\n

Suivant le cadastre de 1841 et la matrice cadastrale qui est son corollaire, milin an Aod<\/em>, ne poss\u00e8de pas d’\u00e9tang ; les deux terrains en amont de la chauss\u00e9e du moulin sont identifi\u00e9s comme pr\u00e9s. Ils sont inondables et font office d’\u00e9tang durant les mois pluvieux.<\/p>\n

En 1841, le propri\u00e9taire du moulin est d\u00e9nomm\u00e9 De Kerdanet sur la matrice cadastrale. Il s’agit sans doute de Mathurin Miorcec de Kerdanet, capitaine de vaisseau de 34 ans lors de son mariage \u00e0 Brest avec Marie Aim\u00e9e Le Forestier en 1815. Fils de Daniel Nicolas Miorcec de Kerdanet, juriste, homme politique et \u00e9rudit, le mari\u00e9 est n\u00e9 \u00e0 Lesneven en 1781. A la naissance de son fils \u00c9milien, en 1819, il a quitt\u00e9 la Marine et exerce la profession d’avocat \u00e0 Brest. Devenu veuf en 1820, il se remarie en 1824 avec Marie-Anne de Trogoff, renti\u00e8re \u00e0 Lanmeur. Il s’\u00e9tablit plus tard \u00e0 Morlaix et d\u00e9c\u00e8de apr\u00e8s 1842(11) .<\/p>\n

Au d\u00e9nombrement de population de 1841, le meunier s’appelle Yves Cara\u00e8s. Le 12 juin 1827, il s’est mari\u00e9 \u00e0 Marie-Jeanne Corre, fille de S\u00e9bastien, n\u00e9e au moulin de Ranorgat le 6 fructidor an XI (24 ao\u00fbt 1802). Apr\u00e8s ses noces, le jeune \u00e9poux originaire du hameau voisin de Kermoyen, est venu s’\u00e9tablir chez son beau-p\u00e8re. Marie-Yvonne, sa fille a\u00een\u00e9e qui \u00e9pousera Jean-Marie Lil\u00e8s du moulin de Lesmel en 1856, na\u00eet au moulin de Ranorgat en f\u00e9vrier 1829. A la Saint-Michel de cette ann\u00e9e-l\u00e0, Yves Cara\u00e8s et Marie-Jeanne Corre s’installent \u00e0 milin an Aod<\/em>, pour remplacer Yves Lescop et Marie-Anne Abiven. Jean, leur premier fils y voit le jour le 18 mars 1833. Suivront six autres enfants, tous n\u00e9s \u00e0 milin an Aod<\/em>. Finalement, Yves Cara\u00e8s \u00e2g\u00e9 de 54 ans, d\u00e9c\u00e8de au moulin le 29 juillet 1856, six ans apr\u00e8s Marie-Jeanne Corre.<\/p>\n

Jean, \u00e2g\u00e9 de 23 ans, prend sa succession. Le 10 janvier 1861, il se marie avec Rosalie, tricoteuse n\u00e9e en 1835 \u00e0 Lilia, demeurant au bourg de Plouguerneau et fille de Jean Chapalain, douanier. La tricoteuse devient meuni\u00e8re ! De leur union naissent au moins cinq enfants jusqu’\u00e0 1877.<\/p>\n

Devenue veuve en 1888, Rosalie Chapalain continue \u00e0 diriger milin an Aod<\/em> au moins jusqu’\u00e0 1906. Sans doute une ma\u00eetresse-femme ! Ag\u00e9e de 73 ans, elle exploite toujours l’\u00e9tablissement aid\u00e9e de sa fille Fran\u00e7oise et de son petit-fils Ren\u00e9, 21 ans, fils adult\u00e9rin de Fran\u00e7oise. Finalement, le poids des ans d\u00e9cide Rosalie \u00e0 se retirer au bourg de Plouguerneau. Elle y d\u00e9c\u00e8de le 31 d\u00e9cembre 1913.<\/p>\n

Apr\u00e8s 1841, \u00e0 une date que nous ignorons, il semble que le moulin de La Rive fut acquis par Emilien de Poulpiquet, lieutenant-colombier \u00e0 Lesmel.<\/p>\n

Auguste Omn\u00e8s, cultivateur \u00e0 Castellouroux en Plouguin l’acheta ensuite. Ce dernier en \u00e9tait propri\u00e9taire quand il d\u00e9c\u00e9da en 1890, sans doute pr\u00e9matur\u00e9ment, car son fils Fran\u00e7ois encore mineur en h\u00e9rita.<\/p>\n

Ce dernier le vendit en 1914 \u00e0 Fran\u00e7oise Cara\u00e8s, fille de Rosalie Chapalain, veuve de Jean Franc\u00e8s, et \u00e0 son gendre Yves Foricher mari\u00e9 \u00e0 Marie-Ren\u00e9e Franc\u00e8s et demeurant au Moulin-Neuf en Lannilis.<\/p>\n

En 1920, les occupants de milin an Aod<\/em> sont Joseph Franc\u00e8s et Anne Mauguen, mari\u00e9s \u00e0 Lannilis le 13 janvier 1914. Fils de Jean Franc\u00e8s et de Fran\u00e7oise Cara\u00e8s, originaires l’un de Kerneac’h-Gwikerne et l’autre de milin an Aod<\/em>, et donc petit-fils de Rosalie Chapalain, Joseph s’engagea pour cinq ans dans les \u00e9quipages de la Flotte en septembre 1907. Lib\u00e9r\u00e9 de son contrat en 1912, il fut rappel\u00e9 par la Marine en ao\u00fbt 1914. Il s’\u00e9tablit sans doute au moulin de La Rive d\u00e8s sa d\u00e9mobilisation le 21 f\u00e9vrier 1919. Sa famille y habitait peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>Il est toujours dit meunier<\/em> lorsque son fils Jean-Louis na\u00eet en 1920. En 1923, il ach\u00e8te le moulin. Selon sa fiche matricule, il est p\u00e8re de quatre enfants cette ann\u00e9e-l\u00e0. Joseph Franc\u00e8s et Anne Mauguen furent sans doute les derniers meuniers \u00e0 milin an Aod<\/em>, car l’\u00e9poux d\u00e9c\u00e9da \u00e0 Lannilis le 4 janvier 1927.<\/p>\n

Sa veuve se remaria \u00e0 Brest en 1936.<\/p>\n

En 1931, le moulin devint la propri\u00e9t\u00e9 de Jean-Louis Calvez et son \u00e9pouse El\u00e9onore Inizan, meuniers au Diouris, qui le vendirent probablement assez rapidement. En 1946, il \u00e9tait occup\u00e9 par un cultivateur et sa famille. Jean-Yves Bramoull\u00e9, \u00e9poux Ogor, de Mesl\u00e9danou l’acquit en 1955.<\/p>\n

Peut-\u00eatre le revendit-il \u00e0 Yvon Guih\u00e9neuf, l’occupant actuel ?<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center><\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3 \u2013 En Epilogue …<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/center>L\u2019exploitation de cette cascade de dix moulins n’allait probablement pas sans soucis pour les meuniers. Au Traon, quand on disposait les vannes d’un \u00e9tang pour le remplir, un ou plusieurs moulins en aval \u00e9taient, on ne peut en douter, provisoirement priv\u00e9s d’eau et il fallait attendre que le meunier en amont mette son moulin en service pour que l’eau lib\u00e9r\u00e9e par la mouture, an dour mal<\/em>, alimente l’\u00e9tang du moulin suivant. Une bonne entente entre les meuniers devait \u00eatre une r\u00e8gle, d’autant plus n\u00e9cessaire que le r\u00e9seau de chemins d’acc\u00e8s impliquait un syst\u00e8me de droits de passage sur les sols d\u00e9pendants des moulins.<\/p>\n

Mais la cohabitation \u00e9tait peut-\u00eatre facilit\u00e9e par les liens familiaux tiss\u00e9s dans ce microcosme !<\/p>\n

Selon Ren\u00e9 Calvez, il fallait parfois attendre le retour de la messe du meunier du Stang pour que les moulins en aval puissent exercer leur activit\u00e9.<\/p>\n

Le fonctionnement des moulins d\u00e9pendait aussi des saisons ; l’\u00e9t\u00e9 leur \u00e9tait sans doute peu propice \u00e0 cause de la baisse du d\u00e9bit du ruisseau et aussi des travaux agricoles comme la moisson qui leur fournissait de la mati\u00e8re premi\u00e8re pour l’hiver suivant. Peut-\u00eatre pour pallier aux baisses d’activit\u00e9 saisonni\u00e8res, tous les meuniers exploitaient une petite ferme : les moulins sont, la plupart du temps, entour\u00e9s de pr\u00e9s d\u00e9volus \u00e0 l’\u00e9levage de quelques vaches et le r\u00e9sidu de mouture, le son, est la base de l’alimentation de quelques porcs.<\/p>\n

En 1836, huit meuniers exploitaient dix \u00e9tablissements situ\u00e9s du Stang \u00e0 La Rive. Deux d’entre-eux, Kern\u00e9ac’h-Guiquerne et Lesmel, \u00e9taient constitu\u00e9s de deux moulins ; le moulin secondaire situ\u00e9 en aval fonctionnait \u00e0 l’aide d\u2019une chute d’eau, sans doute une sorte de r\u00e9cup\u00e9ration de l’\u00e9nergie r\u00e9siduelle provenant de l’\u00e9vacuation d’eau du moulin principal. Il servait sans doute aussi pour moudre un autre produit car les pierres meuli\u00e8res n’\u00e9taient pas polyvalentes ; par exemple, les meules \u00e0 froment avaient un rainurage diff\u00e9rent de celles destin\u00e9es \u00e0 moudre le sarrasin.<\/p>\n

La d\u00e9cadence de la meunerie fut rapide, surtout dans la derni\u00e8re d\u00e9cennie du XIX\u00e8me si\u00e8cle et la premi\u00e8re du XX\u00e8me. Au Traon(12), les sept familles de meuniers recens\u00e9s en 1891 ne sont plus que trois moins de vingt ans plus tard. La population du hameau suit, \u00e9videmment, cette \u00e9volution. Le nombre d’habitants est pass\u00e9 de 102 en 1851 \u00e0 47 en 1911.<\/p>\n

Les meuniers laiss\u00e8rent leur place \u00e0 d’autres occupants des lieux : pensionn\u00e9s, retrait\u00e9s, employ\u00e9s d’usines de traitement du go\u00e9mon comme Glaizot \u00e0 l’Aber-Wrac’h et, plus tard, la nouvelle usine du Traon. Certains changent de m\u00e9tier : ils deviennent journaliers agricoles ou agriculteurs comme Yves Franc\u00e8s que nous retrouvons comme cultivateur \u00e9tabli rue de Croas- Boulic en 1896.
\nNous avons vu qu’une activit\u00e9 d’\u00e9quarrissage de b\u00e9tail et son corollaire, le tannage des peaux, s’exer\u00e7a aussi au Traon durant quelques ann\u00e9es.<\/p>\n

Aujourd’hui le hameau est devenu totalement r\u00e9sidentiel. Sur les soubassements de plusieurs anciens moulins des habitations ont \u00e9t\u00e9 construites, parfois devenues des r\u00e9sidences secondaires inoccup\u00e9es durant une grande partie de l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sources :<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Archives d\u00e9partementales du Finist\u00e8re :<\/p>\n

\u00b7 sous-s\u00e9ries 6M, 1Q, 6 B, 16B, 3P 196 (1-2-3), 1182E D\u00c9P\u00d4T, 1R<\/p>\n

Centre G\u00e9n\u00e9alogique du Finist\u00e8re :<\/p>\n

\u00b7 base de donn\u00e9es \u00ab R\u00c9CIF 2\u00bb<\/p>\n

Archives de Ren\u00e9 Calvez.<\/p>\n

Souvenirs de Ren\u00e9 Calvez.<\/p>\n

Archives de la Mairie de Plouguerneau.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Notes :<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

(1) \u00c9tude d\u00e9mographique Plouguerneau 1728-1828. Nolwen Jaffr\u00e9 : m\u00e9moire de ma\u00eetrise UBO en 2000 (CRBC \u2013 Brest).<\/p>\n

(2) Donn\u00e9es de la statistique agricole de 1882.<\/p>\n

(3) Sources : Archives D\u00e9partementales du Finist\u00e8re (sous-s\u00e9rie A 178) et CGF (base de donn\u00e9s \u00ab R\u00e9cif \u00bb).<\/p>\n

(4) Eug\u00e8ne de La Gournerie : \u00ab Les d\u00e9bris de Quiberon \u00bb. Nantes 1875.<\/p>\n

(5) Eug\u00e8ne de La Gournerie : \u00ab Les d\u00e9bris de Quiberon \u00bb. Nantes 1875.<\/p>\n

(6) Source : base de donn\u00e9es \u00ab R\u00c9CIF \u00bb du Centre G\u00e9n\u00e9alogique du Finist\u00e8re.<\/p>\n

(7) Source : \u00ab Moulins, soutanes et guillotine \u00bb de Jean-Luc Quentel (\u00c9ditions de la Cit\u00e9-1989).<\/p>\n

(8) Interview r\u00e9alis\u00e9e par St\u00e9phanie Abiven pour le livre \u00ab Plouguerneau se raconte \u00bb en mars 2010.<\/p>\n

(9) Source : http:\/\/www.animation-lannilis.org<\/p>\n

(10) Mort pour la France \u00e0 Thiepval (Somme) le 29 septembre 1914. Soldat au 19\u00e8me RI.<\/p>\n

(11) Source : geneanet.org (Alain Gautier).<\/p>\n

(12) Les moulins du Stang et de La Rive sont compris dans cette \u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[rouge]Andr\u00e9 NICOLAS – Juillet 2015[\/rouge]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MOULINS ET MEUNIERS AU TRAON EN PLOUGUERNEAUArticle au format PDF mise \u00e0 jour de septembre 2016 en cliquant ICI  Durant l\u2019Ancien R\u00e9gime et au moins jusqu\u2019\u00e0 1850, pour l\u2019ensemble de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1849,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"class_list":["post-736","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-moulins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}