{"id":755,"date":"2017-07-10T08:56:00","date_gmt":"2017-07-10T06:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plouguerneau.net\/circuit-1-a-la-decouverte-du-traon-6-km\/"},"modified":"2025-01-22T21:21:25","modified_gmt":"2025-01-22T20:21:25","slug":"circuit-01-a-la-decouverte-du-traon-6-km","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/circuit-01-a-la-decouverte-du-traon-6-km\/","title":{"rendered":"Circuit 01 &#8211; A la d\u00e9couverte du Traon (6 Km)"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"font-size: 18px; color: #0000ff;\"><u><strong><b>Boucle entre la chapelle du Traon et Menez Peroz<\/b><\/strong><\/u><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 18px;\"><u><strong>D\u00e9part<\/strong><\/u><\/span> : <span style=\"font-size: 18px;\">de la chapelle du Traon sur la route touristique (D13) en direction de Lannilis<br>\n<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 18px;\"><u><strong>Distance<\/strong><\/u> : 5 \u00e0 7 Km&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Difficult\u00e9 : facile <\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 18px;\"><u><strong>Couleur du balisage<\/strong><\/u> : <span style=\"color: #000080;\"><strong><span style=\"color: #800080;\">mauve<\/span><\/strong> et <\/span><span style=\"color: #ff0000;\">Rouge et blanc<\/span> sur le GR34 (sentier cotier)<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><a href=\"https:\/\/plouguerneau.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/circuit_1_a_la_d_couverte_du_traon_plouguerneau.pdf\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/appriou.bzh\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/1traon-145x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1651\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 18px;\"><a href=\"http:\/\/www.plouguerneau.net\/IMG\/gpx\/1traon.gpx\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-1662\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1662 size-full\" src=\"https:\/\/appriou.bzh\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/gpx2562.png\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"100\"><\/a> <a href=\"http:\/\/www.plouguerneau.net\/IMG\/gpx\/1traon.gpx\">Le fichier GPX<\/a><strong> pour votre GPS (smartphone)<\/strong><br>\n<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><iframe src=\"https:\/\/www.openrunner.com\/route\/5495558\/embed\/fr\/537834543166536164713273627a4d643768664346673171574b5043794769683067357a75706a6a7641453d3a3a122356f2219db96e06619df4ff8d1e0b\" width=\"450px\" height=\"580px\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br>\n<b> <\/b><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Circuit du Traon<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9part :Chapel an Traon<\/strong> (chapelle du Traon, qui signifie le vallon). Chapelle du d\u00e9but du XVI\u00e8me si\u00e8cle, d\u00e9pendant du manoir de Ranorgad. Le calvaire, 1511 est l&rsquo;\u0153uvre de deux sculpteurs italiens Toinas et Conci. Au sud, fontaine de d\u00e9votion, lavoirs, trou \u00e0 rouir le lin (Poull-lin) et ruines de ferme. Le ruisseau du Traon va se jeter dans l&rsquo;Aber-Wrac&rsquo;h \u00e0 Milin an Aod. Au XIX\u00e8me si\u00e8cle, le site abritait douze moulins.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2460Remonter vers K\u00e9riel par la voie charreti\u00e8re, puis tourner \u00e0 gauche et descendre vers l&rsquo;Aber-Wrac&rsquo;h (GR34).<\/p>\n\n\n\n<p>\u2461Traverser l&rsquo;affluent de l&rsquo;Aber-Wrac&rsquo;h vers Milin An Aod (ancien Moulin de la Rive). Remonter vers la pointe de Beg ar Chastell. On chemine le long de l&rsquo;Aber jusqu&rsquo;au point de vue sur l&rsquo;Aber-Wrac&rsquo;h. La rivi\u00e8re Aber-Wrac&rsquo;h prend sa source dans les communes de Saint-Thonan et Tr\u00e9maou\u00e9zan. La vall\u00e9e de l&rsquo;Aber est envahie \u00e0 chaque mar\u00e9e par la mer sur plus de 10 km jusqu&rsquo;au moulin du Diouriz. L&rsquo;Aber-Wrac&rsquo;h est le si\u00e8ge d&rsquo;\u00e9levage d&rsquo;hu\u00eetres et de moules r\u00e9put\u00e9es. La st\u00e8le gauloise, haute de plus de 3 m\u00e8tres, implant\u00e9e ici vers 1960, fut d\u00e9couverte au village du Hellez.<br>\n\u2462Retourner sur ses pas jusqu&rsquo;\u00e0 Milin an Aod par la route goudronn\u00e9e. Tourner \u00e0 gauche au bout de la \u00ab\u00a0chaus\u00e9e\u00a0\u00bb du moulin (GR 34) vers le village de Kervili<br>\n\u2463Au sommet du chemin charretier, on rencontre une statue moderne en granit (D\u00e9r\u00e9liction de Bernard Sirven, 1990). Point de vue sur la cale de Paluden (d\u00e9chargement des bateaux transportant sable et bois pour l&rsquo;industrie locale), ancien lieu de passage en bateau (treiz) entre Plouguemeau et Lannilis ; plus haut l&rsquo;\u00e9glise de Lannilis et \u00e0 droite de Beg an Toull, Milin an ifern (moulin de l&rsquo;enfer) o\u00f9 le ministre breton Yves Le Trocquer entreprit en 1927 la construction d&rsquo;une usine mar\u00e9motrice. Le village de Kervili fut le si\u00e8ge d&rsquo;un habitat gaulois \u00e0 l&rsquo;Age de fer : un souterrain \u00ab\u00a0gaulois\u00a0\u00bb y a \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9 dans les ann\u00e9es 70, on peut encore y voir une st\u00e8le gauloise quadrangulaire.<br>\nA gauche en contrebas, \u00e0 200 m\u00e8tre le lavoir de kervili dans un \u00e9crin de verdure m\u00e9rite le d\u00e9tour<br>\nLonger le bois du ch\u00e2teau de Lesmel que nous pourrons mieux d\u00e9couvrir un peu plus loin. Tr\u00e8s beau point de vue sur l&rsquo;Aber-Wrac&rsquo;h et l&rsquo;Ile Vierge. Descendre vers la rive de l&rsquo;Aber.<br>\n\u2464Descendre sur la gr\u00e8ve. Cheminer sur le sable, traverser le petit ruisseau qui descend de Lanvaon, remonter \u00e0 droite par une voie charreti\u00e8re.<br>\n\u2465Au bout de ce chemin, tourner \u00e0 droite sur une voie goudronn\u00e9e.<br>\n\u2466Poull ar Feunteun (le trou ou lavoir de la fontaine) a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9 par le sculpteur Richard Harris. Un peu plus loin \u00e0 droite est le lavoir Poull Kava, en rapport peut-\u00eatre avec Saint-Cava, o\u00f9 les gens de Lilia-sud venaient laver leur linge.<br>\n\u2467Remonter vers Kerhavell. A gauche, croix haute du XVI\u2014si\u00e8cle non loin d&rsquo;un petit manoir assez bien conserv\u00e9, on tourne \u00e0 droite vers Fronciel (Fourchel en breton). Ce site de Kerhavell a \u00e9t\u00e9 habit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge du fer. On y a d\u00e9couvert vers 1970 deux souterrains gaulois importants. Traverser le village de Fronciel et tourner \u00e0 droite vers Lesmel. Dans la c\u00f4te, \u00e0 gauche, parmi des constructions plus modernes, un petit b\u00e2timent du XVI\u00e8me si\u00e8cle t\u00e9moin de manoir ancien avec fen\u00eatres \u00e0 meneaux ; un peu plus haut \u00e0 droite croix du Moyen-Age. Le ch\u00e2teau de Lesmel pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la chapelle seigneuriale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Saint-Joseph. Le premier ch\u00e2teau datait du XIV\u00e8me si\u00e8cle. La b\u00e2tisse actuelle est du XVIII\u00e8me si\u00e8cle. Les premiers seigneurs de Lesmel exer\u00e7aient le contr\u00f4le du port de l&rsquo;Aber-Wrac&rsquo;h. Depuis le XVIII\u00e8me si\u00e8cle, Lesmel est poss\u00e9d\u00e9 par la famille de Poulpiquet qui donnera l&rsquo;illustre Jean-Marie Dominique, \u00e9v\u00eaque de Quimper et du L\u00e9on de 1823 \u00e0 1840.<br>\n\u2468Prendre \u00e0 droite \u00e0 l&#8217;embranchement de 2 routes. On y voit une croix de 1902 \u00e0 la m\u00e9moire du colonel De Poulpiquet d\u00e9c\u00e9d\u00e9 lors d&rsquo;un accident de cheval, et une st\u00e8le moderne en granit de Viorel Enache.<br>\n\u2469Bifurquer de nouveau \u00e0 droite vers Le village de Kervili.<br>\nA la sortie du village tourner \u00e0 gauche et on retourne au Traon en suivant les indications du circuit Jaune Rand\u2019Abers 6 pour cavaliers et VTT.<br>\nVariante : A Fronciel tourner \u00e0 gauche vers Lanvaon. On peut y voir la porte de l&rsquo;ancien manoir du XVI\u00e8me si\u00e8cle. Tourner \u00e0 droite et emprunter une longue voie charreti\u00e8re qui conduit \u00e0 Plouguerneau. Elle empruntait probablement le trajet de la voie romaine de Ploun\u00e9venter (Vorganium) vers l&rsquo;Aber-Wrach. On y rencontre une tr\u00e8s belle croix du haut Moyen-Age. A Kerfere Vraz (croix du Moyen-Age), tourner \u00e0 droite vers Kerleo puis Keriel et Le Traon.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>on peut \u00e9galement se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 ce document<\/strong> <a href=\"http:\/\/plouguerneau.net\/IMG\/pdf\/depliant_21092014_der.pdf\">ICI<\/a> <strong>support d&rsquo;une balade mise en place par l&rsquo;association pour la journ\u00e9e du patrimoine 2014<\/strong> .<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><a href=\"http:\/\/plouguerneau.net\/IMG\/pdf\/depliant_21092014_der.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-1655\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/appriou.bzh\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/JP2014-199x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1655\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boucle entre la chapelle du Traon et Menez Peroz D\u00e9part : de la chapelle du Traon sur la route touristique (D13) en direction de Lannilis Distance : 5 \u00e0 7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":164,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-title","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-755","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-randonnees-balisees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}