{"id":308,"date":"2011-05-13T06:55:47","date_gmt":"2011-05-13T04:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/plouguerneau.net\/la-presse-en-parle-2011\/"},"modified":"2025-01-15T22:38:21","modified_gmt":"2025-01-15T21:38:21","slug":"la-presse-en-parle-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/2011\/05\/la-presse-en-parle-2011\/","title":{"rendered":"La presse en parle (2011)"},"content":{"rendered":"
Patrimoine. La chapelle du Traon dans tous ses \u00e9tats<\/font><\/b><\/p>\n

Belle r\u00e9ussite pour la toute jeune association \u00abPlouguerneau d’hier et d’aujourd’hui\u00bb qui, dans le cadre de la Journ\u00e9e du patrimoine avait organis\u00e9, dimanche, une visite de la chapelle du Traon et de ses alentours. \u00abEn cet apr\u00e8s-midi, pr\u00e8s de 150 personnes sont venues parcourir tout cet ensemble nich\u00e9 dans son \u00e9crin de verdure\u00bb, pr\u00e9cise Dominique Cardinal, le pr\u00e9sident de l’association.<\/p>\n

L’importance du lin dans la vall\u00e9e du Traon<\/b>
\n
\nCar il n’y avait pas que la chapelle \u00e0 d\u00e9couvrir, mais \u00e9galement tout son environnement imm\u00e9diat: l’enclos paroissial avec son arc de triomphe, le calvaire, la fontaine, le tout dans un accompagnement musical gr\u00e2ce \u00e0 l’accord\u00e9on de Justine Coquelin. De plus, Ma\u00ebl Tanguy \u00e9tait pr\u00e9sent pour resituer cet ensemble dans son contexte historique. L’\u00e9poque lointaine, d’abord, \u00e0l’\u00e9poque o\u00f9 le lin faisait vivre toute la r\u00e9gion et particuli\u00e8rement cette vall\u00e9e du Traon, puis, plus r\u00e9cente, avec les t\u00e9moignages de Fran\u00e7ois et Yolande Calvez, habitants du quartier. Durant tout l’apr\u00e8s-midi, il y avait de quoi aussi satisfaire les amoureux de la nature: Ga\u00ebl Cardinal les a entra\u00een\u00e9s dans une balade qui leur a permis d’appr\u00e9cier la qui\u00e9tude et la diversit\u00e9 de la campagne environnante.<\/p>\n

Le T\u00e9l\u00e9gramme de Brest – 22 septembre 2011 – Jean Morvan<\/i><\/p>\n

\"Mael_Tanguy.jpg\"<\/div>\n

\nPatrimoine. La chapelle du Traon dans tous ses \u00e9tats.<\/b>
\nUn groupe de visiteurs en compagnie de Ma\u00ebl Tanguy qui leur a relat\u00e9 l’histoire du Traon et de sa chapelle appel\u00e9e aussi Chapelle Notre Dame du Val
\nCr\u00e9dit photo : Jean Morvan<\/font><\/p>\n

Visite de la chapelle du Traon<\/font><\/b><\/p>\n

Dimanche, la toute jeune et bien nomm\u00e9e association Plouguerneau d’hier et d’aujourd’hui donnait rendez-vous aux visiteurs sur le site de la chapelle du Traon, \u00e0 l’occasion des journ\u00e9es du patrimoine. Au programme, pr\u00e9sentation de l’enclos, du calvaire, de la fontaine et de la chapelle Notre-Dame-du-Val, mais aussi pr\u00e9sentation de la fabrique de lin, une activit\u00e9 tr\u00e8s importante au cours des si\u00e8cles pass\u00e9s, sans oublier une balade nature aux alentours du site. Et l’invitation a s\u00e9duit nombre de curieux, ravis de cette visite sur les coteaux de l’Aber.<\/p>\n

Ouest-France – 21 septembre 2011 – Annick Morel<\/i><\/p>\n

\"of.jpg\"<\/div>\n

\nSous le porche de la chapelle, Dominique Cardinal, pr\u00e9sident de l’association d’hier et d’aujourd’hui (\u00e0 g) se pr\u00e9pare \u00e0 accompagner la visite de l’enclos.
\nCr\u00e9dit photo : Annick Morel<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Histoire. \u00abPlouguerneau d’hier et aujourd’hui\u00bb cr\u00e9\u00e9e<\/font><\/b><\/p>\n

Ils \u00e9taient une douzaine, passionn\u00e9s d’Histoire mais surtout d’Histoire locale, celle des hommes et des pierres. Ils s’int\u00e9ressent \u00e0 tout: le b\u00e2ti avec ses traces du pass\u00e9 et du pr\u00e9sent, croix, lavoirs, chemins de traverse, talus, faune et flore. Alors, ils se sont r\u00e9unis, lundi soir, pour se constituer en association, \u00ab Plouguerneau d’hier et d’aujourd’hui \u00bb. Puis ils se sont r\u00e9partis en trois commissions; certains s’int\u00e9resseront \u00e0 la faune et \u00e0 la flore, d’autres au patrimoine et d’autres encore \u00e0 la richesse humaine. Car, en plus d’un travail de recherche, devoir de m\u00e9moire mais aussi activit\u00e9s d’alerte pour la pr\u00e9servation, ils se veulent collecteurs d’informations et de t\u00e9moignages aupr\u00e8s des habitants. La vitrine principale de l’association sera, par contre, li\u00e9e aux techniques d’aujourd’hui. Ce sera son site Internet, plouguerneau.net, qui proposera, quasi en direct, l’\u00e9tat d’avancement des travaux, afin que chacun puisse s’approprier l’histoire de la commune. Il sera \u00e9galement collaboratif; tous ceux qui le souhaiteront pourront facilement y acc\u00e9der et apporter leur contribution. Mais le site ne sera pas le seul vecteur de communication de l’association: expos, photos, magazine \u00e0 l’occasion des Journ\u00e9es du patrimoine, articles dans les revues locales sont d’autres pistes. <\/p>\n

Enfin, les pr\u00e9sents ont conclu cette premi\u00e8re assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale par l’\u00e9lection du bureau: pr\u00e9sident, Dominique Cardinal; tr\u00e9sorier, Erik Corre; secr\u00e9taires, Ysabel Pillet et Genevi\u00e8ve Robin.
\nContact T\u00e9l.06.84.47.16.57. <\/p>\n

Le T\u00e9l\u00e9gramme de Brest – 13 mai 2011 – Jean Morvan<\/i><\/p>\n

\"pha.jpg\"<\/div>\n

\nHistoire. \u00abPlouguerneau d’hier et aujourd’hui\u00bb cr\u00e9\u00e9e.<\/b>
\nUne bonne douzaine de Plouguern\u00e9ens, de souche ou d’adoption, \u00e9taient r\u00e9unis, lundi soir, \u00e0 la maison communale et se sont lanc\u00e9s dans l’aventure en cr\u00e9ant l’association \u00abPlouguerneau d’hier et d’aujourd’hui\u00bb.
\nCr\u00e9dit photo : Jean Morvan<\/font>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Patrimoine. La chapelle du Traon dans tous ses \u00e9tats Belle r\u00e9ussite pour la toute jeune association \u00abPlouguerneau d’hier et d’aujourd’hui\u00bb qui, dans le cadre de la Journ\u00e9e du patrimoine avait […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[],"class_list":["post-308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appriou.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}